Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Belagträger
Italian translation:
supporto della guarnizione
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Jul 14, 2015 06:44
8 yrs ago
8 viewers *
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Belagträger
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
freni
Stärke B des Belagträgers (Bremsscheibe
mit Belag)
Fig. 128: Luftspalt und Bremsbelag prüfen
(1) Messschieber (6) Sechskantschraube
(2) Belagträger (7) Lüfter
(3) Ankerscheibe (8) Sicherungsring
(4) Luftspalt A (9) Abdichtband
(5) Magnetkörper (10) Fühlerlehre
Grazie!!!!
mit Belag)
Fig. 128: Luftspalt und Bremsbelag prüfen
(1) Messschieber (6) Sechskantschraube
(2) Belagträger (7) Lüfter
(3) Ankerscheibe (8) Sicherungsring
(4) Luftspalt A (9) Abdichtband
(5) Magnetkörper (10) Fühlerlehre
Grazie!!!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | supporto della guarnizione |
Serena Basili
|
| 4 | Portaguarnizione |
Daniele Vasta
|
Proposed translations
1 hr
Serena Basili
Belgium
Belgium
Native in Italian
Specializes in field
Belgium
Accurate translations made with passion
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
supporto della guarnizione
Trattandosi di freni...
Cfr. link
Spero di averti aiutata!
Cfr. link
Spero di averti aiutata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 day 4 hrs
Daniele Vasta
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Italy
Always in team with experts,
Native in: Italian , German
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
98
Portaguarnizione
http://www.fratellibigaran.com/componenti-apparato-di-frenat...
Il senso è sempre quello di "supporto" (come suggerito dalla collega) e in generale è più adeguato secondo me in un contesto tecnico. Trovi molte occorrenze in vari siti
Il senso è sempre quello di "supporto" (come suggerito dalla collega) e in generale è più adeguato secondo me in un contesto tecnico. Trovi molte occorrenze in vari siti
Something went wrong...