Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
strömungsgünstiger
Italian translation:
Nelle posizioni più idonee alla corrente/flusso
Added to glossary by
Simona Serrau
Nov 7, 2014 14:36
9 yrs ago
German term
Italy
translatingintoitalian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
strömungsgünstiger
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Zur Durchführung der Messungen werden geeignete Messöffnungen an strömungsgünstiger Stelle benötigt
qualcuno ha un suggerimento? grazie sin d'ora.
simona
qualcuno ha un suggerimento? grazie sin d'ora.
simona
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Nelle posizioni più idonee alla corrente/flusso |
Daniele Vasta
|
| 4 | posizioni meno idonee a flusso |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | a favore della corrente |
Luisa Meneghini
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Daniele Vasta
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Italy
Always in team with experts,
Native in: Italian 
, German 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
Nelle posizioni più idonee alla corrente/flusso
strömung-s-günstiger
dipende come hai tradotto strömung nel testo se con corrente/flusso o altro.
Se si tratta di tubazioni solitamente sono al centro di una sezione dritta
dipende come hai tradotto strömung nel testo se con corrente/flusso o altro.
Se si tratta di tubazioni solitamente sono al centro di una sezione dritta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille e buona giornata"
37 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
929
posizioni meno idonee a flusso
-
1 hr
Luisa Meneghini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
A passion for language and communication
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
62
a favore della corrente
In direzione della corrente.
Something went wrong...