Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desplante del cimiento
English translation:
foundation base level
Added to glossary by
Annie E
Jun 14, 2012 13:10
11 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
desplante del cimiento
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Evaluación de Capacidad admisible de soporte
"Meyerhof y Robertson (1997). También son empíricas pero se relacionan con el valor promedio del cono (qc del CPT) y tiene la forma general de; capacidad última igual a Cqc + qdf, donde C es una constante y qdf es el esfuerzo efectivo a la profundidad de **desplante del cimiento**."
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | foundation base level |
Al Zaid
|
| 4 +1 | depth of founding / founding depth |
Nikki Graham
|
| 4 | cement foundation |
liz askew
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
foundation base level
el desplante del cimiento es la cota (elevación) donde el cimiento apoya en la tierra, o sea, la elevación en el extremo más bajo
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Alberto. Me sirvió perfectamente. Gracias también a los demás por sus aportes."
30 mins
cement foundation
desplante - ProZ.com
www.proz.com/...to.../3042445-desplante.html - Translate this page
22 Ene 2009 – The base beam atop the foundation = desplante. header beams = cerramiento. exposed beams = vigas. Concrete concreto is a mixture of ...
desplante - ProZ.com
www.proz.com › ... › Spanish to English › Tech/Engineering
28 May 2000 – (KudoZ) Spanish to English translation of desplante [Tech/Engineering]. ... Subgrade: layer of rock or earth leveled and graded for a foundation ...
Desplante > Foundation, base
www.proz.com/?sp=gloss/term&id=14279951
One translation of the Spanish term Desplante in English is Foundation, base. Glossary name: Engineering/Construction Source: ProZ.com user glossaries ...
www.proz.com/...to.../3042445-desplante.html - Translate this page
22 Ene 2009 – The base beam atop the foundation = desplante. header beams = cerramiento. exposed beams = vigas. Concrete concreto is a mixture of ...
desplante - ProZ.com
www.proz.com › ... › Spanish to English › Tech/Engineering
28 May 2000 – (KudoZ) Spanish to English translation of desplante [Tech/Engineering]. ... Subgrade: layer of rock or earth leveled and graded for a foundation ...
Desplante > Foundation, base
www.proz.com/?sp=gloss/term&id=14279951
One translation of the Spanish term Desplante in English is Foundation, base. Glossary name: Engineering/Construction Source: ProZ.com user glossaries ...
Peer comment(s):
| neutral |
Neil Ashby
: If "desplante" = foundation (or base beam or subgrade???) and "cimiento" = foundation, then "desplante del cimiento" = foundation of foundation?
18 hrs
|
+1
3 hrs
Spanish term (edited):
profundidad de desplante del cimiento
depth of founding / founding depth
IMHO, profunidad is an integral part of this term, which translates as depth of founding (Df)
PROFUNDIDAD DE DESPLANTE DE CIMENTACIONES
Para saber la profundidad de desplante df= profundidda de desplante
sera con la siguiente formaula de terzaghi.
http://www.scribd.com/doc/39933041/PROFUNDIDAD-de-DESPLANTE
Capacidad de carga máxima. La fig. 18.l a representa la sección transversal de una zapata larga de ancho B, apoyada a una profundidad Df, abajo de la superficie del terreno, A la cantidad Df, se le llama profundidad de desplante. Su significado en una zapata con profundidades diferentes en los dos lados se muestra en la fig. 18.1 b. Se supone que el suelo que está debajo de la base de la zapata es arcilla intacta sin defectos estructurales, como superficies de deslizamiento o grietas y su grado de saturación es prácticamente la unidad.
http://www.civildocs.com/2011/06/zapatas-en-arcilla.html
Please find a ref in English with a diagram here:
http://books.google.co.uk/books?id=4rGEe6QtbkMC&pg=PA9&lpg=P...
Shallow foundations are those founded near to the finished ground surface; generally where the founding depth (Df) is less than the width of the footing and less than 3m. These are not strict rules, but merely guidelines: basically, if surface loading or other surface conditions will affect the bearing capacity of a foundation it is 'shallow'
http://www.grook.net/forum/civil-engineering/construction/ty...
PROFUNDIDAD DE DESPLANTE DE CIMENTACIONES
Para saber la profundidad de desplante df= profundidda de desplante
sera con la siguiente formaula de terzaghi.
http://www.scribd.com/doc/39933041/PROFUNDIDAD-de-DESPLANTE
Capacidad de carga máxima. La fig. 18.l a representa la sección transversal de una zapata larga de ancho B, apoyada a una profundidad Df, abajo de la superficie del terreno, A la cantidad Df, se le llama profundidad de desplante. Su significado en una zapata con profundidades diferentes en los dos lados se muestra en la fig. 18.1 b. Se supone que el suelo que está debajo de la base de la zapata es arcilla intacta sin defectos estructurales, como superficies de deslizamiento o grietas y su grado de saturación es prácticamente la unidad.
http://www.civildocs.com/2011/06/zapatas-en-arcilla.html
Please find a ref in English with a diagram here:
http://books.google.co.uk/books?id=4rGEe6QtbkMC&pg=PA9&lpg=P...
Shallow foundations are those founded near to the finished ground surface; generally where the founding depth (Df) is less than the width of the footing and less than 3m. These are not strict rules, but merely guidelines: basically, if surface loading or other surface conditions will affect the bearing capacity of a foundation it is 'shallow'
http://www.grook.net/forum/civil-engineering/construction/ty...
Reference:
http://www.proyectometro.df.gob.mx/pdf/PMDF-14-F-I/NORMAS-DISENO-CIMENTACIONES.pdf
http://www.jjcoopsa.com.mx/reglamweb/fcimentacion/norteccom2fa.htm
Something went wrong...