Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
درجة تتناسب مع
English translation:
a degree that is in proportional to
Added to glossary by
hassan zekry
Jun 21, 2010 19:51
13 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
درجة تتناسب مع
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
درجة تتناسب مع حجم نشاط الشركة
Proposed translations
(English)
Change log
Jun 29, 2010 04:08: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
280
Selected
a degree that is in proportional to
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
0 min
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
67
matches
matches
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
134
to an appropriate extent
..
23 mins
level / degree / rate / rank / standing that matches with the company's magnitude / bulk of activity
it also depends on the level of what: maybe potency or compensation or...
10 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
40
level/degree (that) fits with/set to
-
Something went wrong...