Feb 10, 2010 15:22
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
*A rare combination*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Polish to Italian, and 2 more.
approche paire
French to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Cette marque est composée d'un texte et de couleurs. "XXXYYYY" Typographie : "Helvetica Neue" en "55 Roman" (approche paire = +20). Codes pantones "XXXYYYYY": "XXX"= noir 75 "YYYYY"= cyan 75, jaune 100
Merci
PS XXXYYYY è il nome del marchio
Merci
PS XXXYYYY è il nome del marchio
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | crenatura |
Agnès Levillayer
|
| 3 | riduzione o ampliamento della spaziatura/avvicinamento tra coppie di caratteri |
francjoska
|
Proposed translations
+1
14 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
crenatura
http://www.cvm.qc.ca/sldrapea/typographie/appro.html
On appelle « approche paire » ( kerning ) l'ajustement entre 2 lettres et « approche de groupe » ( tracking ) l'ajustement d'un mot, d'une ligne de texte ou d'un texte complet.
it.wikipedia.org/wiki/Tipo_di_carattere
http://www.we-des.net/tipografia-kerning/
On appelle « approche paire » ( kerning ) l'ajustement entre 2 lettres et « approche de groupe » ( tracking ) l'ajustement d'un mot, d'une ligne de texte ou d'un texte complet.
it.wikipedia.org/wiki/Tipo_di_carattere
http://www.we-des.net/tipografia-kerning/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
7 mins
francjoska
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Russian to Italian, Russian to French, and 1 more.
Something went wrong...