Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Human Resources doables and deliverables
Arabic translation:
الأهداف القابلة للتحقيق من قبل الموارد البشرية/منجزات الموارد البشرية
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
Feb 23, 2009 09:49
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Human Resources doables and deliverables
English to Arabic
Marketing
Human Resources
Human Resources
I found it in the some text related to human resources
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Feb 26, 2009 08:56: Abdelmonem Samir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/952072">almendra09's</a> old entry - "Human Resources doables and deliverables "" to ""الأهداف القابلة للتحقيق من قبل الموارد البشرية/منجزات الموارد البشرية""
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
الأهداف القابلة للتحقيق من قبل الموارد البشرية/منجزات الموارد البشرية
I think doable (something that can be done, achieved) is the same as deliverable (something that can be delivered, achieved).
They are both translated to:
منجزات
نتائج
أهداف قابلة للتحقيق
They are both translated to:
منجزات
نتائج
أهداف قابلة للتحقيق
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Abdelmonem..your answer best suits me , but out of reading the text I found out that they two words don't refer to teh same thing but rather one is related to targest (that are doable..can be done) and the other thing is the achievments (things that have turned from doable into deliverable hence can be measureed by specific measurements in HR) one more time thank you and I will go for your answer :-)"
1 hr
أهداف الموارد البشرية القابلة للتحقق والتنفيذ
أهداف الموارد البشرية القابلة للتحقق والتنفيذ
1 hr
انجازات الموارد البشرية المحققة و الأهداف القابلة للتحقيق|..المحققة-المنفذة والأهداف القابلة للتنفيذ
انجازات الموارد البشرية المحققة و الأهداف القابلة للتحقيق
انجازات الموارد البشرية المحققة-المنفذة والأهداف القابلة للتنفيذ
انجازات الموارد البشرية المحققة-المنفذة والأهداف القابلة للتنفيذ
4 hrs
انجازات الموارد البشرية
انجازات الموارد البشرية
Something went wrong...