Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
away from (in this context)
Portuguese translation:
fora de
Added to glossary by
Katarina Peters
Aug 26, 2008 17:37
15 yrs ago
English term
away from
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Prioritize staff time away from provisioning grunt work
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | fora de |
Katarina Peters
|
| 4 +3 | afastado de/distante de |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | alem de |
Elvira Alves Barry
|
| 4 | longe de |
Marcos Antonio
|
Change log
Aug 26, 2008 19:18: Katarina Peters Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
105
Selected
fora de
Usar o tempo do pessoal fora dos trabalhos rotineiros
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
+3
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1838
afastado de/distante de
tempo de pessoal afastado/distante de...
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
29 mins
|
|
Grata Maria José!
|
|
| agree |
Joon Oh
39 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
1 hr
|
|
Thanks!
|
12 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
104
longe de
Outra opção.
+1
30 mins
Something went wrong...