The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term		Portuguese translation
centratore a doghe/centratore a leve sterzanti		centralizador de doga móvel	Michela Ghislieri
Entered by: Michela Ghislieri
chiave a compasso		chave tipo compasso
chiavi a collare		Chave de corrente	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
chiavistello		ferrolho
cingolate		de lagartas	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
collegare all'attacco		ligá-lo à corrente
collegare la massa		conectar à ligação ao fio terra/ao aterramento
comandi delle selle e dei centratori		comandos dos suportes e dos centradores
compasso di sicurezza		trava de segurança
consenso macchina		consentimento (habilitação) dado/a pela máquina
contro-cielino		tecto falso
controllo delle predisposizioni		verificação das (pré-)configurações
corpo metallico sagomato		corpo metálico "oportunamente" moldado
corsa dei carrelli		trilho
curve di portata		curvas do caudal
cuscinetti		rolamentos
debilitante		enfraquecedor
deflussato		com fluxo reduzido
Dielettrizzatore		deseletrizador	Soraya Amaral de Araújo
Entered by: Soraya Amaral de Araújo
dipanatore		desenrolador	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
DISCENSORE		DESCENSOR
Distanza di guardia		distância de segurança
doccetta liquido nebulizzato		aspersor de líquido atomizado
documentazione di commessa		documentação da encomenda
doga centrale		painel central
ELETTROSERRATURA MULINO ESTRUSORE B		Bloqueio(travamento) elétrico do moinho de extrusão B.
erogatore aria/erogazione		distribuidor de ar
Falcone		Lança auxiliar fixa
faldatore		enfestadeira	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
fase di mantecazione		fase de congelamento
fluido di processo		fluido de processo
forcolabilità		capacidade de transporte por empilhador (empilhadeira)
Forma oggetto		faz parte, tem por objectivo
fra l'altro		assim como; tal como; aliás
freno di richiamo		servo-freio
fresa a candela		FRESA DE TOPO	Michela Ghislieri
Entered by: Michela Ghislieri
FUORI		Fora (de escala)	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
fuori giri		sobrevelocidade
fustella		molde
Gettoniera		Moedeiro

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »