This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Ships, Sailing, Maritime Translation Glossary

Italian term German translation
Girobussola Kreiselkompass
(posti barca con) finger hier: Fingerdock
altezza all\'aria lichte Höhe
attività aeree Luftfahrt
attribuzione Zuordnung von Wert zu Preis
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
base nautica Stützpunkt, Standort
Entered by: Serena Tutino
bigo Ladebaum
boetta fumogena Rauchboje
cabina di pilotaggio Steuerkabine
campana Seiltrommel
cantiere di recupero Bergungsreederei
Certificato di proprietà Eigentumsnachweis
clarinetto Lenzrohr
classificate con klassifiziert durch
Comandi centralina Zentralbedienung, Einhandbedienung des (Zentral-) Steuergeräts
comenti, chimenti (piccolissimi spazi fra fasciame nel calafataggio) Plankenfugen (Nähte zwischen hölzernen Schiffsplanken im Kalfatern)
Comitato di Indirizzo Lenkungsausschuss
condizioni meteo-marine Wetter- und Seegangsverhältnisse
coperta (di nave) Oberdeck
Entered by: Elena Bellucci
depuratore nafta Dieselöl-Reiniger
determinazione di massima del valore a nuovo Höchstneuwertbestimmung
Dinetta trasform. Umwandlung der Dinette
Entered by: Serena Tutino
diportista Sportseefahrer
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
direttore di macchina di 2° Classe Maschinenchef 2. Klasse
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Dislocamento a pieno carico m LDC Wasserverdrängung vollbeladen mLDC (Mass [subscript]Loaded displacement condition)
Dissipatore (rifiuti) Abfallzerkleinerer
elettrovalvola di scarico del compressore d'aria Entlüftungs-Magnetventil des Luftkompressors
elettrovalvola di sentina Bilgen-Elektroventil
Fiocco autovirante Selbstwendefock
Entered by: Serena Tutino
frazione decimale Dezimalteil
gancio di accosto Bootshaken
Gennaker Gennaker
Entered by: Serena Tutino
Gran Pavese Flaggengala
Gruppo batterie elettrogeni Generatoren, Stromerzeuger
guida idraulica Hydrauliksteuerung
Idraulica telescopica da spiaggetta a mare hydraulische Bade-Teleskopleiter von der Badeplattform ins Meer
impianto di protezione incendio a C02 CO2-Feuerlöschanlage
incappellamento Belegen/ung, um den Poller gelegt
Entered by: Gudrun Dauner
indicatori angoli flapps Winkelanzeiger der Flaps(Klappe(n)
intercapedini territoriale Beschränkungen [Anwendungsbereich]
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search