This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Accounting Translation Glossary

Italian term English translation
imputazione dei pagamenti attribution of payments /recognition of payments
Entered by: James (Jim) Davis
imputazioni di prima nota initial entries
in c/competenza - in c/residui accrual account - residual account
in corso di maturazione plus interest accruing
Entered by: EirTranslations
in cui operate (rischio catastrofale o altro). in which it operates (e.g. catastrophes or other risks)
in dare del conto banca as a debit to the bank account
in piena proprietà in full ownership
in regime di dematerializzazione by (or: granting) dematerialized securities
in reserva di patrimonio netto per copertura di future perdite reserve in equity to cover future losses
in società partecipate non consolidate non-consolidated subsidiaries
in sospensione d'imposta qualifying /eligible for holdover (tax) relief
in via prioritaria most importantly
Entered by: Dominic Currie
in zona D quale sottozona D2 as sub-area D2 in/within planning area D
incaglio non moratorio undeferred > (BrE) non-scheme > impaired debt
incarico di gestione degli incassi appointment/engagement as collections manager
Entered by: Maria Elisa Manfrino
incarto file, dossier
Incassi e pagamenti / Ri. Ba Payments & Collections - collection orders/letters
Entered by: Lara Barnett
incasso...del credito corrispettivi di vendita receivable due to Company for takings of sales revenue via POS
incidenza in senso lato relevance/incidence, in the broad sense, related to/of the
incrementi di immobilizzazioni per lavori interni increases of non-current assets from in-house production
incremento del sfondo svaluazione crediti (increase in) allowance for doubtful accounts/bad debts
Ind. Pres.za attendance (at work) allowance
indennità qualificazione parte comune "qualification supplement/bonus" or "supplement/bonus for professional qualification"
Indice d'indipendenza Equity ratio
Entered by: Ivana UK
Indice di struttura equity to fixed assets ratio
indici e flussi ratios and flows of funds
Entered by: Jean Martin
indici sulla struttura di finanziamenti debt ratios and leverage indicators
indicizzazione a ricalcolo indexation
Entered by: Dominic Currie
indisponibilità (di riserve vincolate) unavailability
Entered by: Elizabeth Faracini
inesigibilità delle partite risk of bad debts
infortuni extraprofessionali non professional accidents
inizio fatturazione start of invoicing
Entered by: James (Jim) Davis
INPS, INAIL, IPSEMA v. spiegazione
Entered by: Olga Buongiorno
insoluto Unsettled
insussistenze (attive) Contingent assets
interessi capitalizzati nell\'esercizio capitalised interest for the year
Interessi di tesoreria Interest on cash/cash account
Entered by: EirTranslations
interessi fornitori interest payable to suppliers
interessi maturati su contratto di associazione in partecipazione interest/s accruing under the contract of association in participation
interessi per sconto effeti Interest charges on discount of bills (bill discount)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search