The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al inglés Medioambiente y ecología Translation Glossary

alemán term		inglés translation
Steinverfestiger, bzw. Putzverfestiger		brick hardener or render hardener
Stellungnahme		statement of position
Steuerungskraft entfalten		regional governance capacity
Stoffgemisch		mixture of substances
stoffgleiche Nicht-Varpackungen		other products of the same materials
Stoffkreislauf		materials cycle
stofflich kreislauffähig		Recyclable material
strömungsgünstig		gas flow-optimizing exhaust gas flue
TA Luft		TA Air/TA Luft (German Technical Instructions on Air Quality Control)
technisch eingesetzt		used in technical applications
Teilstromvergärung		partial fermentation
Tiefenenttrümmerungen		sub-surface rubble clearance	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
Tiefenwasser		Groundwater
Tierdurchlass		fauna culverts	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
TK-Schacht		dripper shaft
Transportboden		transport bases/beds
Trinkwassertauglichkeit		safeguarding drinking water quality
Trinkwasseruntersuchungen		drinking water analysis
umkippende Gewässer		dying water bodies (thermal inversion, low oxygen)
Umströmung / Anströmung		flow around / flow from
UMTS (UniversalenMuellTransportSystems)		Universal Garbage/Waste Transport Systems
Umweltkompartiment		environmental compartment
umweltpolitische Interessensvertreter		environmental stakeholders / environmentalists / representatives of environmental interest groups	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Umweltprävention		environmental protection
Umweltsünden		crimes against the environment
umwelttechnische Untersuchungen		environmental analyses (or investigations)	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
umweltvergessen		symbolises the environmental legacy of China's relentless (economic) growth
Umweltverträglichkeitserklärung		Environmental impact statement
unbelasteter Klärschlamm		non-contaminated (sewage) sludge
Unfallschwerpunkt		accident hotspots
unterliegen (+ Dat)		to underlie [not standard usage]
unterliegt strengen Hygienevorschriften mit regelmäßiger Überwachung		The entire design is subject to strict hygiene regulations with regular monitoring.	Daniel Jeory
Entered by: Daniel Jeory
Unterschreitung der Fluchtdistanz		enroach upon flight paths
Unterstellmöglichkeit		storage facility
Untersuchungsreihe		series of investigations / test series
Unterwasserschallereignispegel		underwater sound exposure level
UV-C Brenner		UV-C burner	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
UWAS		Environmental Analysis System
Verabschiedung		approval
Verölung		oiling

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »