The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語 から オランダ語 マーケティング/市場調査 Translation Glossary

ドイツ語 term		オランダ語 translation
20% auf die Liste erhalten		einen Nachlass/Rabatt von 20%	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Überbauung		merdere woningen boven een bouwobject	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Abbildung ähnlich		vergelijkbare afbeelding	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Abläufen		afhandelingen	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Ansatz		aanpak	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
artgerecht		afgestemd op het dier
Aufbewahrungstasche		Hoesje
bonusfähig		waaraan een bonus kan worden gekoppeld
Dreingabe		depositomateriaal	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Einkaufsrahmen		bestedingslimiet
Einstand		aanstellingsfeestje, benoemingsfeestje	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
entgegen bringen		zie onder	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Erstausrüstermaterial		origineel (uitvoerings)materiaal	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
greifen (hier)		zijn al veel eerder van invloed
Kernmärkten		kernmarkten
Kratzschicht / Rubbelschicht		kraslaag
Leistungsführer		koploper in prestaties
Schriftformerfordernis		Ook wijziging van de clausule over de vereiste schriftelijke vorm dient schriftelijk te geschieden.	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Schulnoten-System		omschrijven
Trinkschokolade mit Stiel		Chocolademelk op een stokje	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Unternehmenskennzahl		kengetal van een bedrijf
Verfügbarkeitsabhängige Artikelsteuerung		Artikelsturing naargelang beschikbaarheid
vermarktungsklammer		marketingraamwerk	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
vorgängig		vooraf	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Vorn ist da, wo sich niemand auskennt		De toekomst is voor iedereen een uitdaging
Wertschöpfung (Häuser)		overwaarde
Werttreiber		waardestuwer	Frederik Bossee
Entered by: Frederik Bossee
X wird Lösungsanbieter		X gaat oplossingen leveren	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Zangenbürste		tangborstel	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen