The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > szwedzki Komputery (ogólne) Translation Glossary

angielski term		szwedzki translation
system kernel record		registret från systemkärnan	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
tablet PC		pekdator, tablet PC	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
tablet pen		pennan
task killer		aktivitetsdödare	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
task tray icon		systemfältsikon
template		mall
that seamlessly scales		som utan problem kan skalas upp
the concurrency with		kompatibiliteten med
the Dell family of datacentre technologies		Dells familj av datacenterteknologier
the leading hardware product cycles		produktcyklerna när det gäller ledande hårdvaruprodukter	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
The setup program cannot find suitable driver. the setup program will terminate.		Setup-programmet kan inte hitta lämplig drivrutin. Setup-programmet kommer att avslutas.	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
themes		teman
This message may not be displayed depending on the product.		may not be displayed	Ulla Lundquist
Entered by: Ulla Lundquist
threw an exception during a lifecycle call		genererade ett undantag under ett livscykelanrop
time bar		tidsindikator
title and copyrights		äganderätt och upphovsmannarätt	Monica Berntsson
Entered by: Monica Berntsson
title bar		namnlist (enl. Microsoft-terminologi)	Görel Bylund
Entered by: Görel Bylund
to sublicense		att underlicensiera	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
toggle case		Växla mellan versaler och gemener
toll saver		sparfunktion för samtalskostnader	Monica Berntsson
Entered by: Monica Berntsson
top bar		övre fält
Total case resolution		helhetslösning
transfer for value		överlåta mot pengar	Monica Berntsson
Entered by: Monica Berntsson
tray icon		ikon i aktivitetsfältet
truck stop		långtradarfik
typewriter keys		(vanliga) tangenter
U.I.		användargränssnitt	Monica Berntsson
Entered by: Monica Berntsson
unblock pin		låsa upp/aktivera/ändra blockerad PIN-kod
Universal Permanent Link Interface Adapter		universell gränssnittsadapter med permanent länklösning
universal-app		universell app
unmap		ta bort mappning
untitled		namnlös
uptime		upptid	Kristina Thorne
Entered by: Kristina Thorne
URL shortening services		URL-förkortning/webbadressförkortning
utilisation rate		utnyttjandegrad
video display vivid		färgmättnad
Viewbar		visningsfält
VirtIO driver ISO		ISO med VirtIO-drivrutiner	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
VoIP Device Discovery		detektering av IP-telefonenhet
walked		slumpvandra	Marie Jansen
Entered by: Marie Jansen

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »