The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Industrie automobile / voitures et camions Translation Glossary

anglais term		portugais translation
Check Your Surroundings.		Verifique a área ao seu redor, à sua volta.

checking aids		meios de verificação

CHEMICAL ANCHOR RESIN SOLUTION		solução de resina de ancoragem química

chiseled hood		Capot(capô) \"com contorno\" bem delineado

CHOKE THERMOCOIL HOUSING		encaixe de resistência térmica de estrangulador

chuck up /chuck down		prender com mandril/ soltar

CI elements influencing customers		Corporate Identity

citations		multas (Pt/Pt) ou coimas

class-exclusive technology		tecnologia exclusiva na sua classe

clatter noise		tinido

clean sweep		limpeza total

clear sky view		(linha de) visão desobstruída

Clearing Radius		espaço de manobra

climb halfway over the divide		debruçou-se sobre o banco

clip(s)		braçadeira(s)

clips		clipes

Clock spring nut		porca da mola espiral

clogged/restricted		entupido/parcialmente obstruído, entupido/com restrição à passagem

closed provision		com fornecimento de fecho, fornecido com fecho, com fecho adequado

closed-deck		Blocos fechados (closed-deck)

closed-loop control		sistema de controle fechado, sistema de ciclo fechado

closure plug		Plug/tampão/bujão de vedação	Jamili Aoun-Schuppe
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe
cluster module		módulo cluster ou módulo de grupo

clutch sleeve		luva da embraiagem

Coarse		actuador do primeiro estágio do engate

coast		ficar desengrenado	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
coasting		quando em ponto morto/desengrenado

coasting		ponto morto / desengatado / desengrenado(PT-BR)

coasting chamber		câmara lateral

coding and flash programming		Codificação e programação em Flash.	Lidia Carney
Entered by: Lidia Carney
coherence		coerência	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
coil over shocks		grupos mola-amortecedor

coil pack		conjunto de bobinas	Ana Rita Simões
Entered by: Ana Rita Simões
Coil Wire Boot		isolamento de bobina de ignição

coilover strut design		Suspensão MacPherson (grupos mola-amortecedor)

Cold vs. warm acquisition		captação de contatos frios vs. mornos

collap.		colapsado/a

collapsible spacer		espaçador flexível

Collared eyebolt		parafuso olhal com colar

collision shops		Oficina de bate-chapas

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...