The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		French translation
100% solids		100 % de matière sèche
and have a little left over		et qu\'il ne reste qu\'une quantité résiduelle peu importante
biomass draining ducts		conduites d\'évacuation de la biomasse
Breathing device		reniflard
demolition and strip out works		travaux de mise à nu et démolition
EH&S personnel		personnel pour la protection de l'environnement,d'hygiène et de sécurité
elasto-dog fingers		pattes de fixation elasto-dog
installing panel		panneau en cours d'installation
land use pressures from more intensive uses		pressions foncières liées à des utilisations plus intensives
mining and micro-blasting		abattage et microminage
Rib-loc culvert		buse Ribloc/ponceau Ribloc
scaled and trimmed		nivelés et égalisés	Annie Estéphan
Entered by: Annie Estéphan
series of house shells reminiscent of two interlocking terraces		des structures murales contigues semblables à deux terrasses imbriquées	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
shroud		virole
to take it all down.		pour le faire s\'effondrer
Towers on Stairs		échafaudage escalier
two-dam cascade arrangement		double barrage en cascade
Water acquisition project		Projet d'approvisionnement en eau
"(cold) feed bin(s)"		wagonnet(s)
"electrically operated cradle"		nacelle à commande électrique
"extra over" excavation		excavation de sous couches supplémentaires
"finished flush"		et finis de manière à affleurer le mur
"production director" sur un chantier		directeur de production
"silo casings"		coffrages du silo
"stitching works"		travaux de rejointement
"tell-tale" tapes		les bandes de révélateur
"to be used at erectors discretion"		(utilisation laissée) à la discrétion du monteur
(anchor) bolt boxes		cônes (pour boulons) d'ancrage
(architect's) background		arrière-plan
(Bare) Shell		gros oeuvre/coque (nue)
(cap, heel or toe) bead		cordon
(clay) mortared brick		briques (d'argile) posées au mortier	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
(creating a) key		(créer un fond d\') accrochage (rugueux)
(groove or bevel)		rainure ou biseau
(main) ventilation exhaust raise		cheminée ( principale ) d'échappement de ventilation
(radio) reed contact		contact à lame souple (radio)
(sliding) console gate		portail coulissant autoporté	Tony M
Entered by: Tony M
(to) cantilever		en porte-à-faux
(windfarm) cable export corridor		cheminement des câbles d'exportation [d'énergie] (du parc éolien)
-Non process buildings Design Services		-Bureaux d'étude autres que ceux affectés à la conception des produits

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 56
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 56 Next »