Interpreters » English to Spanish » Medical » Idioms / Maxims / Sayings

The English to Spanish translators listed below specialize in the field of Idioms / Maxims / Sayings. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

152 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Piabezie Chi
Piabezie Chi
Native in French Native in French
french, English, Spanish, German
2
Edson Reyes Horta
Edson Reyes Horta
Native in English (Variants: British, Australian, US South, UK) Native in English
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Music, ...
3
NOEMI SANDE
NOEMI SANDE
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
financial, econmic, medical, construction, legal, engeneering, wine
4
Valentina Barbieri
Valentina Barbieri
Native in Spanish Native in Spanish, Italian Native in Italian
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Textiles / Clothing / Fashion, ...
5
Gabriela Sakmar
Gabriela Sakmar
Native in Spanish Native in Spanish
spanish, legal documents, birth certificates, contracts, Mexico, law, español, abogado, documentos legales, actas, ...
6
Sandra Flórez
Sandra Flórez
Native in Spanish Native in Spanish
Idioms / Maxims / Sayings, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary
7
Miriam Vázquez Durán
Miriam Vázquez Durán
Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain) Native in Spanish
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Music, ...
8
Pilar Sánchez-Regalado
Pilar Sánchez-Regalado
Native in Spanish (Variants: Mexican, Canarian, Latin American, Venezuelan, Standard-Spain) Native in Spanish
Folklore, Music, Idioms / Maxims / Sayings, Poetry & Literature, ...
9
Myriam Moreno Hijazo
Myriam Moreno Hijazo
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
10
María Florencia Vita
María Florencia Vita
Native in Spanish 
Legal, contracts, contratos, sentence, sentencia, lawsuits, juicios, insurance, seguro, medical, ...
11
Francesc Aloy
Francesc Aloy
Native in Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
12
Ivana Stojanovic Bilanovic
Ivana Stojanovic Bilanovic
Native in Serbian (Variant: serbian) Native in Serbian, Spanish (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain) Native in Spanish
serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
13
Tradupla SLU
Tradupla SLU
Native in Spanish Native in Spanish
traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
14
Miguel Fuentes
Miguel Fuentes
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
language, translation, English to Spanish, Spanish to English, Dutch, Holandés, Portugués, Portuguese, French, francés, ...
15
Sarai Molina
Sarai Molina
Native in Spanish (Variants: Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American) Native in Spanish
Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
16
Mauricio Posso
Mauricio Posso
Native in Spanish (Variants: Mexican, US, Latin American, Colombian, Argentine) Native in Spanish
Spanish, English, Tourism, Business, Marketing, Engineering, Law
17
Facundo Pallero
Facundo Pallero
Native in Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
18
Joanna Rychlik
Joanna Rychlik
Native in Polish Native in Polish
Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Music, ...
19
Valeria Delmar
Valeria Delmar
Native in English Native in English
Spanish, English, consulting, training, interpreting, translation, government, legal, business, energy, ...
20
Ana López García
Ana López García
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Swedish Native in Swedish
english, french, swedish, spanish, italian, translation, subtitling, dubbing, education, language learning, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.