Forumuri specifice în funcţie de ţară » Translation in Spain / La traducción en España »
Număr de pagini:   < [1 2]
Exámenes Traductor Jurado en España
Inițiatorul discuției: Miguel Cabelo
Monika Jakacka Márquez
Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spania
Local time: 17:01
Utilizator
din poloneză în spaniolă
+ ...

Moderator al acestui forum
lenguas Oct 12, 2009

Fabrizio86 wrote:

Chicos quisiera saber si el examen de traductor jurado se puede hacer también en italiano.


Hola Fabrizio,

Bienvenido a los foros de ProZ.com

Tal y como dice la convocatioria:
"Lenguas.–Se podrá solicitar examen para cualquier lengua oficial extranjera. La celebración de los exámenes queda siempre condicionada a que se pueda disponer, a juicio del Tribunal examinador, de asesores cualificados en los idiomas solicitados."

(Aquí tienes el texto de la convocatoria:
http://www.boe.es/boe/dias/2009/07/01/pdfs/BOE-A-2009-10888.pdf )

Normalmente no suele haber problemas con italiano. La aclaración de la convocatoria ("La celebración de los exámenes queda siempre condicionada a que se pueda disponer, a juicio del Tribunal examinador, de asesores cualificados en los idiomas solicitados.") hace referencia más bien a lenguas poco comunes, como podrían ser p.ej. lenguas africanas, etc.

Saludos,
M.
 
Număr de pagini:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Exámenes Traductor Jurado en España


Translation news in Spania
No recent translation news about Spania.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »