Midahalo ya kiufundi » Transit support »
Avoid populating target with source and shortcuts
Uwekaji wa uzi: Alessandra Armenise
Alessandra Armenise
Alessandra Armenise  Identity Verified
Uingereza
Local time: 19:38
Mwanachama(2016)
Kiingereza hadi Kitaliano
+ ...
Feb 19, 2024

Hello,
I am new with Transit and struggling with a few things.

Is there a way to avoid populating the target column with the source?

Also, where can I find the shortcuts in use?
I simply wanted to press CTRL+A on a segment to quickly overwrite the translation over the source, but this shortcut does not have any effect.

Lastly, how can I keep the columns side by side and scroll them simultaneously? At the moment if I scroll down the target, the s... See more
Hello,
I am new with Transit and struggling with a few things.

Is there a way to avoid populating the target column with the source?

Also, where can I find the shortcuts in use?
I simply wanted to press CTRL+A on a segment to quickly overwrite the translation over the source, but this shortcut does not have any effect.

Lastly, how can I keep the columns side by side and scroll them simultaneously? At the moment if I scroll down the target, the source remains stuck at the top.

Thanks for any insight and help! ▲ Collapse
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Uholanzi
Mwanachama(2006)
Empty Feb 19, 2024

Alessandra Armenise wrote:

Is there a way to avoid populating the target column with the source?


See: https://www.star-ts.com/transit/translating-text/

Keyboard shortcuts: Download the User guide at https://www.star-spain.com/sites/default/files/TransitNXT_Usage_UsersGuide_ENG.pdf , chapter 9.2.

[Edited at 2024-02-19 11:17 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Msimamizi(wa) wa mdahalo huu
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Avoid populating target with source and shortcuts






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »