Midahalo ya kiufundi » Smartcat support »
How to import termbases in SmartCat?
Uwekaji wa uzi: Ulrich Eberhardt
Ulrich Eberhardt
Ulrich Eberhardt  Identity Verified
Ujerumani
Local time: 15:36
Mwanachama(2010)
Kiingereza hadi Kijerumani
+ ...
Oct 16, 2023

Dear colleagues,

Can anyone please share if/how to import tbx termbases in SmartCat?

Thank you for your help!

Uli
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Shirikisho la Urusi
Local time: 16:36
Kiingereza hadi Kirusi
Upload a glossary Oct 16, 2023

Assuming that you use the new UI version,
Go to Linguistic Assets, select Glossaries from the drop-down menu, create a new blank glossary or select an existing one (if any), click Upload


With the old UI version, you start from My Linguistic Assets in the left-hand pan... See more
Assuming that you use the new UI version,
Go to Linguistic Assets, select Glossaries from the drop-down menu, create a new blank glossary or select an existing one (if any), click Upload


With the old UI version, you start from My Linguistic Assets in the left-hand panel. The remaining path is the same.

[Edited at 2023-10-16 16:41 GMT] ▲ Collapse
 
Ulrich Eberhardt
Ulrich Eberhardt  Identity Verified
Ujerumani
Local time: 15:36
Mwanachama(2010)
Kiingereza hadi Kijerumani
+ ...
KIANZISHI MADA
thank you! Mar 18

Hi Stepan,

Sorry, it seems I completely overlooked your reply. Thank you very much!

Thanks to your description, I found the function for creating a glossary. Now I think I have to ask my question more precisely: My client sends me a Trados package (sdlppx), which also includes a termbase. How do I access the latter after opening the package in SmartCat? Any tips are welcome.

Greetings

Uli
 
Ulrich Eberhardt
Ulrich Eberhardt  Identity Verified
Ujerumani
Local time: 15:36
Mwanachama(2010)
Kiingereza hadi Kijerumani
+ ...
KIANZISHI MADA
... and TMs Mar 18

P. S. Also, is it possible to import TMs in TMX format?

Again, all tips are welcome.
 


Hakuna msimamizi mahususi aliyeidhiniushwa kwa mdahalo huu
Kuripoti ukiukaji wa sheria kwenye tovuti au kupata msaada, tafadhali wasiliana wahudumu wa tovuti »


How to import termbases in SmartCat?






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »