Smartcat - HELP ! Uwekaji wa uzi: ddcl
|
|---|
I am usually work with Trados, but I have a client who inssist working on that platform.
I want to download the translated version to compare it with my source, in that way i can see the layout, tables, fonts etc.
I don't find any option for that in Smartcat - their support is BAD and they don't responds the tickets.
in Trados, it is very simple to d/l the document and review, proofread and such.
How do I do that in Smartcat?
I ... See more I am usually work with Trados, but I have a client who inssist working on that platform.
I want to download the translated version to compare it with my source, in that way i can see the layout, tables, fonts etc.
I don't find any option for that in Smartcat - their support is BAD and they don't responds the tickets.
in Trados, it is very simple to d/l the document and review, proofread and such.
How do I do that in Smartcat?
I can download a file, but this is a Indesign file - which it won't recognize many signs and it is more like gibberish
Also it says I am missing fonts - but this is a different issue.
Fast help would be much appreciated.
Thanks in advance. ▲ Collapse
| | | | | | ddcl
Israeli
KIANZISHI MADA
Yes, I know about the DTP, but in fact, this helps me to have consistency and fluency in my work. So it serves me.
I have it installed on my laptop but the file seems to be lack and in gibberish.
| | | | |
|
|
|
| Font size control in Smartcat | Jun 13, 2020 |
All of a sudden, completely incidentally and unexpectedly, although obviously resulting from my key/mouse action that I can't recall afterwards, the font size in SmartCat increases!
It concerns the entire SmartCat content, the editor window as well as the user interface's front page. No other content on my computer is affected, just SmartCat.
How to (a) restore the previous font size (b) avoid these incidents in the future.
I've tried to find the answer in Smartcat Help and the... See more All of a sudden, completely incidentally and unexpectedly, although obviously resulting from my key/mouse action that I can't recall afterwards, the font size in SmartCat increases!
It concerns the entire SmartCat content, the editor window as well as the user interface's front page. No other content on my computer is affected, just SmartCat.
How to (a) restore the previous font size (b) avoid these incidents in the future.
I've tried to find the answer in Smartcat Help and their other communications to no avail. Smartcat technical support does not seem to be available at all, their email address " [email protected]." is reportedly "not vaild".
Best regards
Tomasz Tluczkiewicz ▲ Collapse
| | | | Samuel Murray 
Uholanzi
Local time: 07:33
Mwanachama(2006)
Kiingereza hadi Kiafrikana
+ ...
Tomasz Tluczkiewicz wrote:
Their email address " [email protected]." is reportedly "not vaild".
Try removing the fullstop after "ai".
All of a sudden, completely incidentally and unexpectedly, although obviously resulting from my key/mouse action that I can't recall afterwards, the font size in SmartCat increases!
Does it keep on increasing, or has it stopped increasing?
It may be that you simply zoomed in with your browser, and that your browser remembers zoom settings based on the site. Try zooming out again: what browser do you use? Often, Ctrl+plus and Ctrl+minus does the trick, or Ctrl+mousewheel. Or, if the browser has menus, and there is a View menu, it may contain such a feature, too.
| | | |
Tomasz Tluczkiewicz wrote:
All of a sudden, completely incidentally and unexpectedly, although obviously resulting from my key/mouse action that I can't recall afterwards, the font size in SmartCat increases!
It concerns the entire SmartCat content, the editor window as well as the user interface's front page. No other content on my computer is affected, just SmartCat.
How to (a) restore the previous font size (b) avoid these incidents in the future.
I've tried to find the answer in Smartcat Help and their other communications to no avail. Smartcat technical support does not seem to be available at all, their email address " [email protected]." is reportedly "not vaild".
Best regards
Tomasz Tluczkiewicz
Hi Tomasz, when that happens, have you tried hitting "ctrl+0 [zero]"?
| | | | Hakuna msimamizi mahususi aliyeidhiniushwa kwa mdahalo huu Kuripoti ukiukaji wa sheria kwenye tovuti au kupata msaada, tafadhali wasiliana wahudumu wa tovuti » Smartcat - HELP ! | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
