Překlad - umění a podnikání » Multilingual families »
Stran v tématu:   < [1 2 3]
Triligual Child
Autor vlákna: Monica Verwoerd
Maluchik
Maluchik
Spojené státy americké
Tetra lingual Aug 5, 2013

Hi,

Thanks for opening such an important topic.

I do raise my kids in the multilingual environment. I see families doing just fine speaking two or three languages, and their kids, although with delays, are brilliantly developing all of them.

However, I also know cases, including my own, when some kids, mainly boys, go nonverbal till very late. And I'm not talking about three or four years old. I mean they enter elementary school with no language.
... See more
Hi,

Thanks for opening such an important topic.

I do raise my kids in the multilingual environment. I see families doing just fine speaking two or three languages, and their kids, although with delays, are brilliantly developing all of them.

However, I also know cases, including my own, when some kids, mainly boys, go nonverbal till very late. And I'm not talking about three or four years old. I mean they enter elementary school with no language.

My little son grew up in four - residing in France my French-Japanese husband spoke Japanese to him, I spoke Russian and between us we always communicated in English. He said his first sentence when he was six. Now he's nine and there's a delay in everything due to his nonverbal development.

I hear about similar cases left and right. And I do believe we need closer look to this. And a speech therapy turns out to be a must have just to make sure child is developing correctly.

But it has to be the therapist who is familiar with the problem. Because I do agree, kids develop their linguistic abilities dramatically differently. ▲ Collapse
 
Stran v tématu:   < [1 2 3]


Toto fórum nemá žádného přiřazeného moderátora.
Chcete-li nahlásit porušení pravidel serveru nebo získat pomoc, obraťte se na pracovníky serveru ».


Triligual Child






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »