Midahalo ya kiufundi » Metatexis support »
[SOLVED] Machine translation problem
Uwekaji wa uzi: filippaluba (X)
filippaluba (X)
filippaluba (X)
Aug 24, 2011

I have a problem considering machine translation via Google. Metatexis connects to the server and downloads a file named "[t]". A pop-up appears asking for chosing a program to open this file. I opened it in notepad and it does contain the translation (among others) but it should be automatically inserted into the segment. How to fix this problem?

This is what the [t] file contains:
Code:... See more
I have a problem considering machine translation via Google. Metatexis connects to the server and downloads a file named "[t]". A pop-up appears asking for chosing a program to open this file. I opened it in notepad and it does contain the translation (among others) but it should be automatically inserted into the segment. How to fix this problem?

This is what the [t] file contains:
Code:


[[["Trying MetaTexis and Google Translator .","Próba Metatexis i Google Translatora.","",""]],,"pl",,[["Trying",[5],1,0,529,0,1,0],["MetaTexis",[6],1,0,449,1,2,0],["and Google",[7],1,0,366,2,4,0],["Translator",[8],1,0,529,4,5,0],[".",[9],0,0,529,5,6,0]],[["Próba",5,[["Trying",529,1,0],["Attempting",340,1,0],["Attempt",130,1,0],["Attempt to",0,1,0],["An attempt",0,1,0]],[[0,5]],"Próba Metatexis i Google Translatora."],["Metatexis",6,[["MetaTexis",449,1,0],["the MetaTexis",0,1,0],["of MetaTexis",0,1,0],["a MetaTexis",0,1,0]],[[6,15]],""],["i Google",7,[["and Google",366,1,0],["or Google",0,1,0],["and the Google",0,1,0]],[[16,24]],""],["Translatora",8,[["Translator",529,1,0]],[[25,36]],""],[".",9,[[".",529,0,0]],[[36,37]],""]],,,[["en","fr","sv","ro","pl"]],60]


SOLUTION:
I sent a message to Metatexis support and received a solution almost immediately. Internet connection must be set to "Winsock" instead of to "Internet Explorer".

[Zmieniono 2011-08-24 16:49 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Msimamizi(wa) wa mdahalo huu
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

[SOLVED] Machine translation problem






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »

Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Kutafuta neno
  • Kazi
  • Mabaraza
  • Multiple search