Midahalo Iso-ya-Kiingereza » French »
Trados Online Editor
Uwekaji wa uzi: Carla Guerreiro
Carla Guerreiro
Carla Guerreiro  Identity Verified
Ufaransa
Local time: 17:52
Mwanachama(2006)
Kifaransa hadi Kireno
+ ...
May 1, 2020

Bonjour à tous,

Tout d'abord, je vous souhaite une excellente journée du 1er mai.
Ensuite, voici ma question : sauf erreur de ma part, il y avait il y a quelques années la version en ligne de Trados, le Trados Online Editor.
Cette version en ligne existe-t-elle toujours?
 
expressisverbis
expressisverbis
Ureno
Local time: 16:52
Mwanachama(2015)
Kiingereza hadi Kireno
+ ...
Carla, May 4, 2020

cette version en ligne dont vous parlez… c'est Idiom World Server ou bien SDL Groupshare Online Editor ?

See more
cette version en ligne dont vous parlez… c'est Idiom World Server ou bien SDL Groupshare Online Editor ?

https://idiom-worldserver-desktop-workbench.software.informer.com/

https://www.sdl.com/video/easy-online-editing-and-review-with-the-sdl-trados-groupshare-2017-online-editor/126693/ ▲ Collapse
 
Carla Guerreiro
Carla Guerreiro  Identity Verified
Ufaransa
Local time: 17:52
Mwanachama(2006)
Kifaransa hadi Kireno
+ ...
KIANZISHI MADA
Aucun des deux May 4, 2020

expressisverbis wrote:

cette version en ligne dont vous parlez… c'est Idiom World Server ou bien SDL Groupshare Online Editor ?

https://idiom-worldserver-desktop-workbench.software.informer.com/

https://www.sdl.com/video/easy-online-editing-and-review-with-the-sdl-trados-groupshare-2017-online-editor/126693/


Bonjour Expressisverbis,

Merci pour la réponse.
En effet, ce n'est ni l'un ni l'autre... si ça se trouve, le Trados Online Editor n'existe plus... à mon que le SDL Trados Groupshare ne remplace le Online Editor...

[Edited at 2020-05-04 15:32 GMT]
 
expressisverbis
expressisverbis
Ureno
Local time: 16:52
Mwanachama(2015)
Kiingereza hadi Kireno
+ ...
Il doit être connu avec un autre nom... May 4, 2020

Je dois avouer que je ne connais pas "Trados Online Editor"... ce que vous cherchez doit être connu avec un autre nom.
Je me souviens du SDLX Editor des anciennes versions de Trados. Il me semble que SDLX n'existe non plus.
Vous avez mai... See more
Je dois avouer que je ne connais pas "Trados Online Editor"... ce que vous cherchez doit être connu avec un autre nom.
Je me souviens du SDLX Editor des anciennes versions de Trados. Il me semble que SDLX n'existe non plus.
Vous avez maintenant SDL Online Editor :
https://docs.sdl.com/LiveContent/content/en-US/SDL%20TMS-v11/GUID-17620EEB-D2FC-4694-94A2-26DEA1BC1357
https://www.sdltrados.com/blog/agile-translation-teamwork-sdl-trados-groupshare-2017-sr1.html ▲ Collapse
 
Carla Guerreiro
Carla Guerreiro  Identity Verified
Ufaransa
Local time: 17:52
Mwanachama(2006)
Kifaransa hadi Kireno
+ ...
KIANZISHI MADA
SDL, pas Trados May 5, 2020

Bonjour Expressisverbis,

Oui, c'est ça, c'est le SDL Online Editor, pas Trados Online Editor.
Merci pour la correction et pour les liens.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Msimamizi(wa) wa mdahalo huu
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Online Editor






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »