Orodha ya dunia nzima ya huduma za kutafsiri ya ProZ.com
 The translation workplace
Ideas

Watafsiri wa English to Norwegian : orodha ya watafsiri na wakalimani

Watafsiri na wakalimani English hadi Norwegian » General fields

Watafsiri wa English hadi Norwegian Tech/Engineering (3861)
Watafsiri wa English hadi Norwegian Art/Literary (675)
Watafsiri wa English hadi Norwegian Medical (1448)
Watafsiri wa English hadi Norwegian Law/Patents (1733)
Watafsiri wa English hadi Norwegian Science (3931)
Watafsiri wa English hadi Norwegian Bus/Financial (51)
Watafsiri wa English hadi Norwegian Marketing (683)
Watafsiri wa English hadi Norwegian Other (1231)
Watafsiri wa English hadi Norwegian Social Sciences (1727)

Watafsiri na wakalimani English hadi Norwegian » Specific fields

Watafsiri English hadi Norwegian : Uhasibu (149)
Watafsiri English hadi Norwegian : Matangazo/Uhusiano wa Umma (340)
Watafsiri English hadi Norwegian : Anga/ Sayansi ya Anga / Anga (33)
Watafsiri English hadi Norwegian : Kilimo (96)
Watafsiri English hadi Norwegian : Wanyama/ Ufugaji Mifugo (49)
Watafsiri English hadi Norwegian : Anthropolojia (64)
Watafsiri English hadi Norwegian : Akiolojia (43)
Watafsiri English hadi Norwegian : Usanifu (47)
Watafsiri English hadi Norwegian : Sanaa, Sanaa & Ufundi, Kupaka rangi (166)
Watafsiri English hadi Norwegian : Falaki & Anga (30)
Watafsiri English hadi Norwegian : Fedha (jumla) (175)
Watafsiri English hadi Norwegian : Jiendesha & Roboti (53)
Watafsiri English hadi Norwegian : Automotive / Magari & Malori (179)
Watafsiri English hadi Norwegian : Bayolojia (-kiuf,-kem,maikro -) (53)
Watafsiri English hadi Norwegian : Botania (49)
Watafsiri English hadi Norwegian : Ujenzi/ Uhandisi Jenzi (117)
Watafsiri English hadi Norwegian : Biashara/Biashara (jumla) (388)
Watafsiri English hadi Norwegian : Vifaa (Plastiki, Kaure, nk.) (49)
Watafsiri English hadi Norwegian : Vyeti, Stashahada, , Leseni, Hatinafsi (100)
Watafsiri English hadi Norwegian : Kemia; Saya Kem/Uhandisi (53)
Watafsiri English hadi Norwegian : Ushairi & Fasihi (266)
Watafsiri English hadi Norwegian : Sinema, Filamu, Televisheni, Uigizaji (354)
Watafsiri English hadi Norwegian : Nguo / Mavazi / Mtindo (164)
Watafsiri English hadi Norwegian : Mawa(siliano ya simu) (234)
Watafsiri English hadi Norwegian : Tarakilishi (jumla) (373)
Watafsiri English hadi Norwegian : Tarakilishi: Maunzi (260)
Watafsiri English hadi Norwegian : Tarakilishi: Programu (330)
Watafsiri English hadi Norwegian : Tarakilishi: Mifumo, Mitandao (180)
Watafsiri English hadi Norwegian : Sheria: Kandarasi (104)
Watafsiri English hadi Norwegian : Kupika / Upishi (184)
Watafsiri English hadi Norwegian : Vipodozi, Urembo (178)
Watafsiri English hadi Norwegian : Matibabu: Udaktari wa Meno (42)
Watafsiri English hadi Norwegian : Vyombo vya Habari/Mawasiliano Anuwai (325)
Watafsiri English hadi Norwegian : Uchumi (129)
Watafsiri English hadi Norwegian : Elimu/Mafunzo (271)
Watafsiri English hadi Norwegian : Elektroniki/Uhandisi wa Elektroniki (209)
Watafsiri English hadi Norwegian : Nishati/Uzalishaji wa Umeme (85)
Watafsiri English hadi Norwegian : Uhandisi: (jumla) (158)
Watafsiri English hadi Norwegian : Uhandisi: Kiwanda (79)
Watafsiri English hadi Norwegian : Mekaniki/Uhandisi wa Kiufundi (139)
Watafsiri English hadi Norwegian : Uhandisi wa Nyuklia/Say (8)
Watafsiri English hadi Norwegian : Mazingira na Ikolojia (100)
Watafsiri English hadi Norwegian : Mazoezi ya Kisufi (24)
Watafsiri English hadi Norwegian : Uvuvi (46)
Watafsiri English hadi Norwegian : Elimu ya tamaduni (65)
Watafsiri English hadi Norwegian : Chakula & Kinywaji (191)
Watafsiri English hadi Norwegian : Misitu/Miti/Mbao (50)
Watafsiri English hadi Norwegian : Fenicha / Vyombo vya Nyumbani (155)
Watafsiri English hadi Norwegian : Michezo / Michezo ya video / Michezo ya kubahatisha / Kasino (282)
Watafsiri English hadi Norwegian : Uchimbaji & Madini / Ukwasi (23)
Watafsiri English hadi Norwegian : Jionolojia (26)
Watafsiri English hadi Norwegian : Jumla / Mazungumzo / mamkuzi / Barua (260)
Watafsiri English hadi Norwegian : Jenetiki (21)
Watafsiri English hadi Norwegian : Jiografia (93)
Watafsiri English hadi Norwegian : Jeolojia (32)
Watafsiri English hadi Norwegian : Serikali/Siasa (150)
Watafsiri English hadi Norwegian : Upigaji Picha/Uchukuaji Taswira (na Sanaa ya Michoro) (102)
Watafsiri English hadi Norwegian : Matibabu: Utunzaji Afya (138)
Watafsiri English hadi Norwegian : Historia (177)
Watafsiri English hadi Norwegian : Utalii & Usafiri (471)
Watafsiri English hadi Norwegian : Wafanyakazi (221)
Watafsiri English hadi Norwegian : Nahau / Methali / Misemo (80)
Watafsiri English hadi Norwegian : Bima (43)
Watafsiri English hadi Norwegian : Mashirika ya Kimataifa/Maendeleo/Ushirikiano (85)
Watafsiri English hadi Norwegian : Wavuti, Biashara mtandaoni (263)
Watafsiri English hadi Norwegian : Uwekezaji / Usalama (52)
Watafsiri English hadi Norwegian : Madini / Utupaji (8)
Watafsiri English hadi Norwegian : TM (Teknolojia ya Taarifa) (295)
Watafsiri English hadi Norwegian : Uandishi Habari (173)
Watafsiri English hadi Norwegian : Upangaji Majengo (105)
Watafsiri English hadi Norwegian : Sheria (jumla) (129)
Watafsiri English hadi Norwegian : Sheria: Idhini, Nembo, Hatimiliki (95)
Watafsiri English hadi Norwegian : Sheria: Ushuru na Forodha (26)
Watafsiri English hadi Norwegian : Isimu (153)
Watafsiri English hadi Norwegian : Usafiri / Usafirishaji / Uchukuzi wa Meli (134)
Watafsiri English hadi Norwegian : Usimamizi (189)
Watafsiri English hadi Norwegian : Utengenezaji (74)
Watafsiri English hadi Norwegian : Meli, Safari ya Meli, Bahari (55)
Watafsiri English hadi Norwegian : Utafutaji Soko / Utafiti wa Soko (286)
Watafsiri English hadi Norwegian : Hisabati & Takwimu (39)
Watafsiri English hadi Norwegian : Matibabu (jumla) (184)
Watafsiri English hadi Norwegian : Matibabu: Kadiolojia (34)
Watafsiri English hadi Norwegian : Matibabu: Zana (106)
Watafsiri English hadi Norwegian : Matibabu: Madawa (97)
Watafsiri English hadi Norwegian : Meterolojia (5)
Watafsiri English hadi Norwegian : Metroloji (9)
Watafsiri English hadi Norwegian : Kijeshi / Ulinzi (53)
Watafsiri English hadi Norwegian : Muziki (173)
Watafsiri English hadi Norwegian : Majina (binafsi, kampuni) (29)
Watafsiri English hadi Norwegian : Ulaji (101)
Watafsiri English hadi Norwegian : Uhandisi wa Petroli/Sayansi (90)
Watafsiri English hadi Norwegian : Nyingine (105)
Watafsiri English hadi Norwegian : Karatasi / Utengenezaji Karatasi (24)
Watafsiri English hadi Norwegian : Vibali (30)
Watafsiri English hadi Norwegian : Filosofia (62)
Watafsiri English hadi Norwegian : Fizikia (31)
Watafsiri English hadi Norwegian : Upigaji chapa na Uchapishaji (109)
Watafsiri English hadi Norwegian : Saikolojia (97)
Watafsiri English hadi Norwegian : Dini (113)
Watafsiri English hadi Norwegian : Rejareja (69)
Watafsiri English hadi Norwegian : Usalama (22)
Watafsiri English hadi Norwegian : SAP (18)
Watafsiri English hadi Norwegian : Sayansi (jumla) (113)
Watafsiri English hadi Norwegian : Misimu (44)
Watafsiri English hadi Norwegian : Sayansi Jamii, sosholojia, Maadili, nk. (168)
Watafsiri English hadi Norwegian : Michezo / Mazoezi / Burudani (185)
Watafsiri English hadi Norwegian : Upimaji/Usorovea (82)
Watafsiri English hadi Norwegian : Mvinyo / Oenolojia / Kilimo cha zabibu (40)
Watafsiri English hadi Norwegian : Zuolojia (34)

English hadi Norwegian translators and interpreters


 Kuhusu safuwima wa uanachama ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Iliyofuatia   Ya mwisho
Identity Verified   Per Bergvall
  Automotive, PC, IT: Fast, high quality
PC, software, IT, hardware, automotive, hospitality, electronics, electrics, military, technology, photography, imaging, underwater, ipad, iphone ... Norwegian
Norwe
2240 points
English hadi Norwegian
Identity Verified   Svein Hartwig Djaerff
  Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Technical, mechanical, electric, electronic, machinery, heavy machinery, trucks cars, legal, law, contracts, banking, finance, Computer hardware, software, localization, Technik, Mechanik, Elektrisch, Elektronisch, Maschinen, Lastwagen, Lkw, Autos, Recht, Kontrakte, Bank, Finanz ... Norwegian
Norwe
1312 points
English hadi Norwegian
Identity Verified   Joachim Stene
  Sworn translator - IT/Law/Engineering
oversetterbyrå, statsautorisert translatør, Norwegian, English to Norwegian, Norwegian translator, Norwegian translation, Norwegian translations, swedish, danish, translation, translations, translator, technical, tech, IT, business, marketing, trados, studio, norway, native, instruments, engineering, machines, terminology, technical translations, legal translations, finance ... Norwegian
Norwe
516 points
English hadi Norwegian
Identity Verified   Ivan Eikås Skjøstad
  ::When Entering the Norwegian Market::
Norwegian copywriter, content marketing, SEO, translator, tekstforfatter, reviewer, marketing translator, recognized industry standards, SGML, XML, HTML, XLIFF, SDLXLIFF (Studio's native format for translation), OpenDocument files; straight text files; source code files, such as Java and Microsoft .NET; Microsoft Word, Excel, and PowerPoint, SDL Studio 2014, some Adobe file formats, such as PDF, FrameMaker, InDesign, and InCopy, Norwegian copywriter, DAB, manuals, printers, computers, scanner, mobile phone, memoq, Norwegian translator ... Norwegian/Norwegian (Bokmal)
Norwe
861 points
English hadi Norwegian
Identity Verified   Per Riise
  Quality & terminology priority
Norwegian translation service, Norwegian translation agency, "Norwegian translation service", "Norwegian translation agency", English Norwegian translator, Norwegian translator, Norwegian copywriter, translate English Norwegian, Norwegian translations, Norwegian English translation, translation English to Norwegian, English to Norwegian translation, translation English Norwegian, engelsk norsk oversetter, engelsk norsk oversettelse, oversetterbyrå, oversettelse, dansk norsk oversetter, dansk norsk oversettelse, dansk norsk oversetter bureau, svensk norsk översättning, svensk norsk översättare, English, Norwegian, danish, swedish, technical, art, social science, politics, history, IT, automotive, software, localization, localize, norsk, engelsk, svensk, dansk, cars, manual, manuals, översättare, översetning, översetting, översättelse, översettning, oversetting, oversetter, oversettelse, oversettelser ... Norwegian
Norwe
375 points
English hadi Norwegian
Identity Verified   Hege Jakobsen Lepri
  Great Linguistic Experiences
Italian to Norwegian, English to Norwegian, translation, quality translation, well-written translations, Norwegian Lessons, Norwegian Toronto, sociology, pedagogy, legal documents, education, political science, technical descriptions, translation in Canada, tourism (w/ history- art history), Norwegian localization ... Norwegian
Kanada
332 points
English hadi Norwegian
Identity Verified   Vedis Bjørndal
  Business, law, technical, and medical
No omissions, no additions, no mistranslations ... Norwegian
Norwe
259 points
English hadi Norwegian
Identity Verified   Ronny Nielsen
  Quality translations on time!
Norwegian, English, spanish, swedish, danish, freelance, translator, translation, subtitling, transcription, business, commerce, government, politics, EU, consultant, consulting, real estate, localization, technology, computers, technical, engineering, law, patent, contracts, paper manufacturing, medical, sports, tourism, TV, movies, series, design, telecommunications, general ... Norwegian
Jamhuri ya Dominika
127 points
English hadi Norwegian
Identity Verified   Solfrid Lokslid
  
software, Norwegian, English, german, translation, translator, oversettelse, oversetter, norsk, engelsk, pc, mac, graphic, arts, scandinavian, desktop publishing, DTP, QA, localization, proofreading, danish, swedish, dansk, svensk, Adobe, InDesign, Illustrator, Photoshop, Quark, Acrobat, Wordfast, manual, strings, Transit Satellite PE, bruksanvisning, advertising, reklame, brochure, brosjyre, subtitles, subtitling, undertekster, undertitler, retail, commerce, web sites, marketing, toys, computer, hardware, printer, machinery, butikk, handel, nettsted, markedsføring, leketøy, datamaskin, maskinvare, skriver, maskin ... Norwegian
Marekani
76 points
English hadi Norwegian
Identity Verified   Toralf Mjelde
  Accredited EN-NO translator
English to Norwegian, professional translator, freelance translator, specialism, specialize, travel, tourism, public relations, media, film, TV, cinema, marketing, PR, English-Norwegian, general English, conversation, Norwegian-English, translation, quality, deadline, rate, rates, Norwegian, native, language, reliable, accredited, accreditation, NAATI, USA, Norway, knowledge, experience, understanding, Wordfast, Trados, editing, proofreading, award-winning ... Norwegian
Marekani
66 points
English hadi Norwegian
Identity Verified   Cecilie Brauer
  Fast & efficient!
Native Norwegian, Norsk, Norway, Norge, Medisinsk, Farmasøytisk, Medical, medicine, Veterinary, Animal Science, physical therapy, Agriculture, Equine Industry, Forestry, Horticulture, Media, Travel, Tourism, Hospitality, Real Estate, Infomercials, Commercials, Immigration, Pharmaceutical, Technical, SPC, Label, PIL, Oversetter, Translator, Professional, Voice Over, Photography, Dubbing, Alignment ... Norwegian
Marekani
48 points
English hadi Norwegian
Identity Verified   Tone Halling
  Consistency, accuracy, fluency. TRADOS
Medical software, medical equipment, IVD, Software help, software documentation, error messages, medical, marketing, advertising, technical user manuals, tourism, music, literature ... Norwegian
Norwe
14 points
English hadi Norwegian
  Norskpro
  Creative-Technical-Accurate-Timely
architecture, construction, design, engineering, technical, technology, constructive, history, city, building, planning, tunnel construction, railway, urbanism, art, tourism ... Norwegian/English
Uswidi
160 points
English hadi Norwegian
  Halvor Halvorsen
  Sworn translator, top experience
judicial, literature, law, marketing, technical, business, agreements, legal, technology, computers, internet, IT, oil, mechanical, medical, pharmaceutical, Norwegian, English ... English/Norwegian
Norwe
117 points
English hadi Norwegian
  Anita Girard-Skarstein
  Excellent timing and emphasis on details
English, Norwegian, French, Danish, Swedish, translation, proofreading, editing, transcreation, localization, creative writing, IT, legal, accountancy, medical, pscyhology, crime scene, forensic science, crime prevention, tourism, travel, science, investigation, culinary arts, gastronomy ... Norwegian/English
Ufaransa
36 points
English hadi Norwegian
Identity Verified   Vegar Barosen
  Reliable and efficient translator
Norwegian, bokmaal, translator, translation, Norway, editing, English, Portuguese, Spanish ... English/Norwegian
Norwe
0 points
English hadi Norwegian
  Micha Reisel
  Experience counts!
translator, proofreader, editor, medical, dentistry, psychology, games, manuals, QA, localization, web sites, online training, legal, IT, software, hardware, genealogy, publishing, multilingual, Norwegian, Swedish, Danish, Dutch, English, French, German, EMEA, patient leaflets, SPC, PIL, IFU, user manuals, medical, pharmaceutical, medical devices ... Norwegian/Dutch
Israeli
139 points
English hadi Norwegian
Identity Verified   Kristian Vike Pedersen
  On time and the way you want it!
Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, Kasino, Translations into Norwegian, copywriter, Oversettelser til norsk, experience, Trados, quality, English to Norwegian translator, hardware, software, Word, Excel, PDF, PC, business, MSDS, finance, apps, apper, app, MemoQ, Norwegian translations, app translations, Localization, IT translation, Norwegian Marketing translation, Transcreation, Marketing, SEO ... Norwegian/Norwegian (Bokmal)
Norwe
16 points
English hadi Norwegian
Identity Verified   Erik Wallace
  Quality translations - on time
Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, thorough, quality, freelance, team, language expert, translator, translation, experience, experienced, trados, wordfast, quality, Norwegian translator, English translator, English to Norwegian translator, translator, hardware, software, Trados, Wordfast, Word, Excel, PDF, oversetting, manuals, korrektur, edit, redigering, freelance, media, Trados workbench, Trados TagEditor, Trados sdlx, pc, computers, business, finance, medical, QA, oversettelse, proofread, tourism, specialist, across, xtm, smartling, Norwegian translator, English translator, English to Norwegian translator, linguistic, services, software, Norwegian, English, pc, mac, computers, hardware, electronics, elektronikk, scandinavian, skandinavisk, desktop publishing, DTP, QA, localization, software localization, quality assurance, project, prosjekt, project management, proofreading, editing, Adobe, Photoshop, MS, Across, Office, Word, W ... Norwegian/English
Tailandi
16 points
English hadi Norwegian
  Frank Ekeberg
  18+ years of quality translations
art, music, computer, pc, electronics, subtitles, html, multimedia, audio, audiovisual, technology, data, video, dvd, cd, web, internet, software, localization, localisation ... Norwegian
Norwe
278 points
English hadi Norwegian
Identity Verified   Eivind Lilleskjaeret
  Sleep better!
technical, IT, PC, computer, telecommunications, software, machinery, finance ... Norwegian
Norwe
207 points
English hadi Norwegian
Identity Verified   anebjordal
  15 years experience
Bayolojia (-kiuf, -kem, maikro -) , Matibabu: Utunzaji Afya, Matibabu: Zana , Matibabu: Madawa , Vyombo vya Habari/Mawasiliano Anuwai , Ushairi & Fasihi , Wavuti, Biashara mtandaoni , Jiografia, Mazingira na Ikolojia, Vipodozi, Urembo, Kupika / Upishi, Kemia; Saya Kem/Uhandisi, Matibabu (jumla) , ... Norwegian
Ekwado
195 points
English hadi Norwegian
Identity Verified   Kjell Thornes
  No nonsense
Norwegian, norsk, noruego, spanish, español, castellano, catalan, katalansk, web-sites, web, internet, business, traducción, translation, translator, tourism, turismo, management, linguistics, sports, food, automotive, guide, nettsteder, nett, internett, bedriftsledelse, lingvistikk, sport, bil, sitios web, internet, traductor, manual, busca, busco ... Norwegian
Uhispania
107 points
English hadi Norwegian
Identity Verified   Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
  Professional - 20 years experience
Technical Translations, Proofreading, Translation, Norwegian Translator, Norwegian Translation, Translator, Proofreader, Car User Manuals, User Manuals for Consumer Goods, TV, Video, DVD, Film Review, Product Description, Computer Related Text, Marketing, GPS, Questionnaires, Web Sites, Food, Travel, General Text, Children's Literature, Children's Games, Norwegian, Swedish, Danish, English Translations ... Norwegian
Norwe
72 points
English hadi Norwegian
Identity Verified   Terje Soerensen
  I'm also a lawyer and senior lecturer
Uhasibu , Matangazo/Uhusiano wa Umma , Elimu/Mafunzo, Wafanyakazi , Bima , Sheria: Idhini, Nembo, Hatimiliki , Usimamizi, Utafutaji Soko / Utafiti wa Soko , Utalii & Usafiri, Biashara/Biashara (jumla) , Uchumi, Fedha (jumla), Uwekezaji / Usalama , Sheria: Kandarasi , Sheria (jumla) , Sheria: Ushuru na Forodha ... Norwegian
Uswidi
54 points
English hadi Norwegian
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Iliyofuatia   Ya mwisho