https://swa.proz.com/forum/prozcom_austria_events/151132-anmeldung_zur_kaffeepause.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Tafsiri – sanaa na biashara » ProZ.com Austria events »
Anmeldung zur Kaffeepause?
Uwekaji wa uzi: Claudia Schreiner
Claudia Schreiner
Claudia Schreiner  Identity Verified
Austria
Local time: 22:34
Kiingereza hadi Kijerumani
+ ...
Nov 17, 2009

Liebe OrganisatorInnen,

ich bin ganz neu auf dieser Plattform und habe mich auch zur Konferenz angemeldet, auf die ich schon sehr neugierig bin, da ich 2010 als Freiberuflerin starten möchte.

Jetzt eine banale Frage: Warum muss man sich zur Kaffeepause anmelden? Müsst Ihr wissen wieviele Tassen Kaffee Ihr bereitstellen müsst? Ich trinke sicher nicht jedes Mal Kaffee, würde aber schon gerne Wasser oder ähnliches nehmen. Mich hat es auch gewundert, dass sich nur so ... See more
Liebe OrganisatorInnen,

ich bin ganz neu auf dieser Plattform und habe mich auch zur Konferenz angemeldet, auf die ich schon sehr neugierig bin, da ich 2010 als Freiberuflerin starten möchte.

Jetzt eine banale Frage: Warum muss man sich zur Kaffeepause anmelden? Müsst Ihr wissen wieviele Tassen Kaffee Ihr bereitstellen müsst? Ich trinke sicher nicht jedes Mal Kaffee, würde aber schon gerne Wasser oder ähnliches nehmen. Mich hat es auch gewundert, dass sich nur so wenige Leute dafür angemeldet haben. Wie läuft das konkret ab bzw. soll ich mich wieder von der Kaffeepause abmelden, wenn ich von vornherein weiß, dass ich keinen trinken werde?

Liebe Grüße und bis bald,
Claudia ▲ Collapse
 
Norbert Reiter
Norbert Reiter  Identity Verified
Austria
Local time: 22:34
Kijerumani hadi Kideni
+ ...
Ob wir noch alle Kaffeetassen im Schrank haben? Nov 18, 2009

Hallo Claudia,

freut uns, dich bei ProZ.com begrüßen zu dürfen, und dass du den Schritt in Selbständigkeit wagst.
Also zu Kaffeepausen, Mittagessen und den gemeinsamen Sessions wie Begrüßung und Abschluss braucht sich niemand anzumelden. Die Programmierer haben das so vorgegeben, dass bei jedem Eintrag in den Kalender eine Anmeldefunktion vorgesehen ist.

Die Anmeldung zu den einzelnen Sessions benötigen wir nur, um aschätzen zu können, welcher Vortrag im ... See more
Hallo Claudia,

freut uns, dich bei ProZ.com begrüßen zu dürfen, und dass du den Schritt in Selbständigkeit wagst.
Also zu Kaffeepausen, Mittagessen und den gemeinsamen Sessions wie Begrüßung und Abschluss braucht sich niemand anzumelden. Die Programmierer haben das so vorgegeben, dass bei jedem Eintrag in den Kalender eine Anmeldefunktion vorgesehen ist.

Die Anmeldung zu den einzelnen Sessions benötigen wir nur, um aschätzen zu können, welcher Vortrag im größeren Raum stattfinden soll und welche Session im kleineren Raum auch Platz hat.

Was wir aber schon gerne wissen würden ist, wer bei den gemeinsamen Spaziergängen zu den Powwows am Freitag und Sonntag mit dabei ist.

Die Anmeldung zu den Powwows sollte auf der Powwowseite
http://www.proz.com/powwows
vorgenommen werden.

LG
Norbert ▲ Collapse
 
Claudia Schreiner
Claudia Schreiner  Identity Verified
Austria
Local time: 22:34
Kiingereza hadi Kijerumani
+ ...
KIANZISHI MADA
die pausenfrage Nov 18, 2009

Hallo Norbert,

alles klar! Vielen Dank für die nette Begrüßung und Deine Antwort auf meine etwas komische Frage. Hab mich halt gewundert...

Na dann, bis am Samstag in einer Woche!

Liebe Grüße,
Claudia
 


Hakuna msimamizi mahususi aliyeidhiniushwa kwa mdahalo huu
Kuripoti ukiukaji wa sheria kwenye tovuti au kupata msaada, tafadhali wasiliana wahudumu wa tovuti »


Anmeldung zur Kaffeepause?


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »