https://swa.proz.com/forum/medical/366346-partnership_translation_editing_medical_articles_for_en_publication.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Tafsiri – sanaa na biashara » Medical »
Partnership: translation/editing medical articles for EN publication
Uwekaji wa uzi: Lucas Alexander
Lucas Alexander
Lucas Alexander
Uingereza
Local time: 08:29
Kifaransa hadi Kiingereza
+ ...
Feb 29, 2024

Calling all medical translators,
I have in mind a cooperative for medical translators.
French University Hospitals are producing a lot of novel work for publication.
The clinical fields are very broad but they all require proofreading and often translation.
I believe these Hospitals are bound by an obligation to meet regulatory standards.
Eg. ISO......
Who feels like setting up a structure that could approach the 45+ University Hospitals in France.
They... See more
Calling all medical translators,
I have in mind a cooperative for medical translators.
French University Hospitals are producing a lot of novel work for publication.
The clinical fields are very broad but they all require proofreading and often translation.
I believe these Hospitals are bound by an obligation to meet regulatory standards.
Eg. ISO......
Who feels like setting up a structure that could approach the 45+ University Hospitals in France.
They try to go it alone but their medical (and statistical) English is dreadful.
I cannot reveal my source publicly but I am receiving bi-monthly articles from a single CHU.
We could multiply this by 45 at least. At the last count.
And double revenue by not passing through an agency.
We would need a partner with medical qualifications.
I should add that we could incorporate every EU country and particularly China/Russia/Iran/Ex-Soviet States.
Who's in?

Best regards.
Lucas Alexander.




[Edited at 2024-02-29 18:11 GMT] ▲ Collapse


Muhammad Salehi Nejati
Mariza Vogel
Raisa Kulikova
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Ureno
Local time: 08:29
Mwanachama(2007)
Kiingereza hadi Kireno
+ ...
@Lucas Feb 29, 2024

A lot of questions. For starters, how would this structure be organised? Who would serve as PM? Who would handle the invoicing?...

Kevin Fulton
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Msimamizi(wa) wa mdahalo huu
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Partnership: translation/editing medical articles for EN publication


Translation news
» The ‘worst thing’: Meloni interpreter apologizes after stumble at White House
(0 comments)
» Rising Leaders: Strategies for the New Generation
(0 comments)
» National Weather Service halts translation services for non-English speakers
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »