La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
14:15 Jun 13, 2020
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

Launching my very 1st Online Conference on Personal & Spiritual Growth. Join free at https://www.silvinadellisola.com/congreso-despertar/


Cool!

I Do That



(modificat)
...
12:35 Dec 14, 2019
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

Starting a wonderful project on personal growth

healing, personal growth, spirituality, reiki, personal transformation


Cool!

I Do That



  • din italiană în spaniolă
  • Printing & Publishing
...
08:42 May 14, 2019
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

Cosmetics Transcreation Projects

anti-aging,beauty,creams,luxury products


Cool!

I Do That



  • din engleză în italiană
  • Cosmetics, Beauty
  • 48% terminată(e)
(modificat)
...
06:51 Apr 18, 2019
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

Travel app localization

trekking,tour,attractions,tours,trip apps


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright, Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping
  • Transifex
  • 78% terminată(e)
...
09:12 Mar 21, 2019
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

copywriting content

marcapersonal,branding,copywriting,blogging,silvinad


Cool!

1 userI Do That



  • din italiană în spaniolă
  • Marketing / Market Research
(modificat)
...
17:02 Feb 28, 2019
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

Travel app localization

Web apps,travel,GPS-based apps,iOs apps,Android apps


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • Tourism & Travel
  • 72% terminată(e)
(modificat)
...
14:23 Jan 9, 2019
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

Ecommerce localization

Innovation,Dryers,Shopify


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • Agriculture
  • 50% terminată(e)
...
10:43 Oct 26, 2018
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

Congress email marketing campaign

Congress mailshot,email marketing,medicine


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • email marketing, medicine, Advertising / Public Relations, Internet, Internet, e-Commerce
  • 15% terminată(e)
...
10:41 Oct 26, 2018
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

Congress email marketing campaign

Congress mailshot,email marketing,medicine,public relations


Cool!

I Do That



  • din engleză în italiană
  • Advertising / Public Relations, Internet, e-Commerce
  • 5% terminată(e)
...
12:37 Jun 8, 2018
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

bilancio consolidato e civilistico


Cool!

1 userI Do That



  • din italiană în spaniolă
  • 500000 cuvinte
  • Accounting
  • 88% terminată(e)
...
13:36 Jan 25, 2018
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

website localization

electronics,digital signage,marketing,video communication


Cool!

I Do That



  • din italiană în spaniolă
  • IT (Information Technology)
  • 1% terminată(e)
...
08:14 Jan 11, 2018
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

Luxury Cosmetics localization website

Cosmetics,skincare,beauty,antiage,body lotions


Cool!

I Do That



  • din engleză în italiană
  • Cosmetics, Beauty, Marketing / Market Research
  • 34% terminată(e)
...
13:23 Dec 7, 2017
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

Travel website localization

Tourism,Travel,Hotel,Terms & Conditions


Cool!

I Do That



  • din engleză în italiană
  • 6000 cuvinte
  • Tourism & Travel
  • Wordfast
...
17:40 Nov 15, 2017
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

localizzazione sito web

ecologia,sistemi di riscaldamento,stuffe,design,riscaldamento legno


Cool!

I Do That



  • din italiană în spaniolă
  • Automation & Robotics, Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 21% terminată(e)
...
09:00 Oct 26, 2017
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

Hotel website localization

Luxury,Travel,Italy,SEO On Page,YOAST


Cool!

I Do That



  • din italiană în spaniolă
  • Tourism & Travel
  • Wordfast
  • 25% terminată(e)
...
08:58 Oct 26, 2017
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

Transcribing and copywriting an interview

Program,Medicaid,Health


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • General / Conversation / Greetings / Letters
...
08:52 Sep 26, 2017
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

Luxury Hotel Website localization

tourism,travel,copywriting,SEO On Page,WebPress


Cool!

I Do That



  • din italiană în spaniolă
  • Tourism & Travel
  • 30% terminată(e)
(modificat)
...
10:20 Aug 26, 2017
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

"Il magico potere di sbattersene il ca**o"

time management,novel,Sarah Knight


Cool!

I Do That



  • din italiană în spaniolă
  • Poetry & Literature, Printing & Publishing
  • 60% terminată(e)
...
07:11 Jul 13, 2017
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

Italian into Spanish website localization project

hotel features,luxury,digital travel,Italy,cuisine


Cool!

I Do That



  • din italiană în spaniolă
  • 4000 cuvinte
  • Tourism & Travel
(modificat)
...
06:47 Jun 5, 2017
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

Bilancio civilistico e consolidato

bilancio aziendale,bilancio d'esercizio,contabilità,relazione sulla gestione


Cool!

I Do That



  • din italiană în spaniolă
  • 100000 cuvinte
  • Wordfast
...
05:55 May 15, 2017
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

app localization

sharing economy,mobile app,app ricerca lavoro,benefit corporation


Cool!

I Do That



  • din italiană în spaniolă
  • Internet, e-Commerce
(modificat)
...
20:39 Apr 6, 2017
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

informativa sulla certificazione etica SA800:2014

OIT,lavoro etico,certificazione,responsabilità sociale,SAI


Cool!

I Do That



  • din italiană în spaniolă
  • Law (general), International Org/Dev/Coop
  • Wordfast
...
17:49 Feb 9, 2017
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

Medical equipment bid

digital image processing,mammography,health care


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • Electronics / Elect Eng, Medical: Instruments, equipment
  • SDL TRADOS
...
14:56 Feb 7, 2017
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

nombramiento de representante fiscal

firma digital,agencia tributaria


Cool!

I Do That



  • din spaniolă în italiană
  • Law (general)
...
15:16 Jan 10, 2017
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

Web Copywriting project (ITALIAN)

one single page website,digital branding,small business


Cool!

I Do That



  • Web Marketing, Copywriting, Website localization
...
09:21 Dec 27, 2016
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

digital signage product website localization

video wall,digital signage,monitors,online video


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • IT (Information Technology)
...
10:31 Dec 7, 2016
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

localizing product catalogue & tech specs for a global brand

power tools,panasonic


Cool!

I Do That



  • din engleză în italiană
  • Engineering (general), Electronics / Elect Eng
  • Wordfast
...
08:30 Nov 23, 2016
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

An innovative mobile app localization

productivity software,SMART,mobile tecnhology


Cool!

I Do That



  • din engleză în italiană
  • IT (Information Technology)
...
19:57 Oct 27, 2016
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

visura camerale, statuto sociale, procura notarile, attestati

traduzioni legali


Cool!

I Do That



  • din italiană în spaniolă
  • legal
...
15:12 Oct 1, 2016
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

Just finished a "double" localization project of a wonderful fashion ecommerce EN>ES EN>IT

KIDS,DESIGN,GLOBAL BRANDS,FASHION,ACCESORIES


Cool!

I Do That



  • din engleză în italiană
  • 50000 cuvinte
  • Textiles / Clothing / Fashion, toys, digital marketing, ecommerce
...
08:56 Sep 20, 2016
publicat de către Silvina Dell'Isola Urdiales în ProZ.com transmis:

I'm updating our corporate website ;-)

marketing,localization,copywriting,italian


Cool!

I Do That



  • Marketing / Market Research