First 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Mar 1, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (535) (Members shown first) |
|---|
 | Hazel Underwood  20+ years legal/financial specialist Royaume-Uni Native in anglais (Variants: British, US)  Freelancer | University of East Anglia, BA-University of East Anglia, 24 years of experience |
| | Jussi Rosti Expert in Finance and Investments Finlande Native in finnois Freelancer and outsourcer | Finland: Authorised Translators Review Board, MA-University of Helsinki, ATA, 18 years of experience |
| | | Bio: > 24 years in medicine
> 12 years in sales & marketing of international healthcare companies
> 9 years of linguistic work
> 9,4 million words translated or reviewed
- 2,560 linguistic projects completed |
| | Alexey Pylov Excellence since 1997 Ukraine Native in russe (Variants: Standard-Russia, Moscow) , ukrainien  Freelancer and outsourcer | Ukraine: Zaporozhye State University, OTHER-Zaporizhzhya National University, 27 years of experience |
| | Carole Paquis Business and management specialist Royaume-Uni Native in français (Variant: Standard-France) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, CIOL, 20 years of experience |
| | Martin Janda Medical xlations with a properBackground Tchèque (République) Native in tchèque Freelancer | Bio: Czech Medical/IT translator & interpreter for 16 years. |
| | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Uruguay Native in espagnol Freelancer | American Translators Association, Diploma en Derecho Anglosajón, Universidad de Mon, Cambridge University (Lang. Degrees), Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-Universidad de Montevideo, ATA, CTPU, 57 years of experience |
| | Evelyn Montes Creative Translator & Copywriter Italie Native in espagnol (Variants: Latin American, Rioplatense, US, Argentine) , anglais Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, Argentina, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: Translator and sports journalist, erstwhile adventure travel guide... owner of Libero Language Lab, a sports translation agency. |
| Checked in | | Bio: Business & financial translator EN,FR,DE>ES |
| Checked in | | SSIT - Silvio Pellico Milano, MA-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, 32 years of experience |
| Checked in | Viktoria Volkova Legal, medical, business translations Bulgarie Native in bulgare (Variant: Standard-Bulgaria) , russe Freelancer | Ukraine: Zaporizhzhya Institute of Economics and I, Sofia University (St. Kliment Ohridski), Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies, MA-Specialist's degree, 19 years of experience |
| Checked in | | US Justice Deartment , US State Department, OTHER-US State Department Interpretation Training Courses; Berlitz Teaching Courses, 34 years of experience |
| Checked in | nuvo native, reliable and experienced Indonésie Native in indonésien , javanais Freelancer | Bio: English - Indonesian translator and vice versa. Indonesian native |
| Checked in | A Nabil Bouitieh 35+ Years in Translation Field Royaume-Uni Native in arabe (Variants: Iraqi, Egyptian) Freelancer | Damascus University, Chartered Institute of Linguists, BA-Damascus University, Communications Unit, Translation Service, Language Point, Translation Service, North of England Refugee Service, Newcastle Law Centre, Eldon Bureau, 37 years of experience |
| Checked in | Andrea Lorca IoLET, medical/pharmaceutical, legal Chili Native in espagnol Freelancer | Instituto Chileno Britanico, Chile, Chartered Institute of Linguists, Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, GD-Warwick University, ATA, ASETRAD, 25 years of experience |
| Checked in | Sabina Fata Translation Technology & Localization Italie Native in allemand , italien Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Libera Università di Lingue e Comunicazione, Belgian Chamber of Translators and Interpreters, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", MA-IULM, AITI, CBTI-BKVT, 28 years of experience |
| Checked in | Susana González Tuya Marketing, Tourism, Int. Institutions Espagne Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Westminster, MA-University of Westminster, UniCo, ASETRAD, AIPTI / IAPTI, 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: English and German to French translator, in the fields of IT, technical and legal. |
| Checked in | Lucica Abil (X) Traductions juridiques et financières Roumanie Native in roumain Freelancer | Romanian Banking Institute, Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, MA-Law School, University of Sibiu, Romania, Major in Civil, Commercial and Administrative Law, 18 years of experience |
| Checked in | Michele Santiago Life Science translator BR Portuguese Brésil Native in portugais (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | PROZ, Universidade de São Paulo, Centro Universitário Anhanguera, MA-Universidade do Porto, ATA, ABRATES, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: Born in Skopje – MK, 1965. Macedonian/Serbian origin. Finished elementary school in Bobingen, Germany, high-school “Orce Nikolov “ in Skopje, Macedonia, University “St. Cyril & Methodius”, Skopje, Macedonia - BA in Agriculture
Certified translator - German + ...English <> Macedonian - Certificate issued by the Ministry of Justice of the RM
Freelance translator since 2002, specialized in technical & medical translations.More Less Message: Looking forward to sharing and learning, and talking about the most important job in the world, naturally :) |
| Checked in | Bettina Thiel 33 années, domaine technique/brevets Allemagne Native in allemand (Variant: Germany) Freelancer | Universität des Saarlandes, GD-Universität des Saarlandes, BDÜ, 33 years of experience |
| Checked in | Denise Dewey-Muno Idiomatic and clear Allemagne Native in anglais (Variant: British) Freelancer | University of Nottingham, UK, University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, BDÜ, 20 years of experience |
| Checked in | Patricia Novelo Timely & reliable Translations Mexique Native in espagnol Freelancer | BA-Modern American School, Mexican American School, Miami University at Oxford Ohio, 29 years of experience |
| Checked in | | Union of Translators of Russia, PHD-Ural State Technical University, UTR, 29 years of experience |
| Checked in | Victor Tolentino Accurate and Natural Translations Brésil Native in portugais Freelancer | Bio: BA in Mechatornic Engineering with a background in Technical matters. |
| Checked in | Md Abu Alam Performance will speak about me Bangladesh Native in bengali (Variant: Bangladeshi) Freelancer | CNO, OTHER-NIMC, Translators Society Bangladesh, TSB, 25 years of experience |
| Checked in | Daniela Zambrini Handling words with care since 1998 Italie Native in anglais , italien Freelancer | Rome University "La Sapienza", Italy, MA-Foreign Languages and Literature, Università di Roma "La Sapienza", 1992, ATA, STEMG (Simplified Technical English Maintenance Group), COM&TEC Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica, ITIA, STC, 26 years of experience |
| Checked in | Kaiya J. Diannen Meticulous Attention to Detail = Quality Australie Native in anglais (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, ATA, 23 years of experience |
| Checked in | Olga Arakelyan Translating your ideas into reality Russie Native in russe Freelancer | Vladimir State Teachers Training University, BA-Vladimir Teachers' Training University, Translation Teachers Association, UTR, 26 years of experience |
| Checked in | Manuela Cumbo MITI (EN>IT) Translator, ISO 17100:2015 Native in italien Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università La Sapienza Rome, MA-UNIVERSITÀ LA SAPIENZA - ROME, ITI, AITI, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | Ehab Tantawy 23 Yrs. Medical Patent Tech Translation Native in arabe Freelancer | Message: Hello All. It s of great pleasure to be one of the respectful attendees. I wish you a nice Powwow! |
| Checked in | H&G Ozcan Tech/Engr. Translations, Electrical Eng. Turquie Native in turc (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) Freelancer | OSYM, MA-Johns Hopkins University, 18 years of experience |
| Checked in | Yana Bukharova Software Localization Expert Canada Native in russe Freelancer | South Ural State University degree (Translator), BA-South Ural State University (SUSU), ProZ, Immigration Interpreters Association (www.imintera.com), 24 years of experience |
| Checked in | Fernanda Barbosa Copywriting, SEO, content marketing Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: EN-PT/BR Translator and Journalist |
| Checked in | | American Translators Association, UCA - Argentine Catholic University (Argentina), Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Argentine Catholic University, ATA, ATA (Spanish Division) (USA), CTPCBA, 32 years of experience |
| Checked in | Ingmar Michael Bail (X) ------ Allemagne Native in allemand , néerlandais Freelancer | Message: www.ingmarbail.de |
| Checked in | | American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, Ministère de l'Éducation Nationale, OTHER-Curso Daniel Brilhante de Brito, ATA, ABRATES, 24 years of experience |
| Checked in | Rufino Pérez De La Sierra Certified, 18 years of experience Canada Native in anglais (Variants: Canadian, US) , espagnol (Variants: Mexican, US) Freelancer | Bio: Born and raised in Mexico City, lived, studied and worked in the US and Canada for over 20 years. 18 years of professional experience as a translator. Message: Hola/Hello! Would like to make contacts, learn something new, and hoipefully get a new projects going!
Saludos/Greetings |
| Checked in | Shai Navé Saving Good People from Bad Translations Israël Native in hébreu (Variant: Modern / Israeli) , anglais (Variants: UK, US) Freelancer | Israel Translators Association, ITA, IAPTI, 18 years of experience |
| Checked in | | RSMU, Ryazan, 21 years of experience |
| Checked in | | Goethe Institute, MA-University of Economics , IAPTI, 21 years of experience |
| Checked in | Riccardo Schiaffino Signed translations États-Unis Native in italien (Variant: Standard-Italy) Freelancer and outsourcer | Bio: My name is Riccardo Schiaffino.
I have always worked in translation: first as a freelance translator, then as a partner in a translation company, later still as translator, translation manager and special software translation project lead for a major software company....
As a translation manager, my main interest was the improvement of translation quality and the development of translation quality metrics and tools.
Currently I work in Aliquantum, a small company which I established with a few friends and colleagues to provide high-quality translation services and language consulting.
I also teach translation at Denver University's University College where I teach a course on the theory and practice of translation, and another on the localization of software and web pages.More Less |
| Checked in | Joy Lewis Expert en traduction financière Barbade Native in anglais Freelancer and outsourcer | Ministère de l'Éducation Nationale, GD-Université Paris Sorbonne – Paris IV, 34 years of experience |
| Checked in | Melinda Felske Zuverlässig und kompetent Hongrie Native in hongrois Freelancer | Bio: BSc in translation and interpreting, specializing in economics and social sciences, BSc in economics. Full time freelance translator. |
| Checked in | Selcuk Akyuz English to Turkish translator Turquie Native in turc Freelancer | Notary Public, Hacettepe University, OTHER-Hacettepe University, 34 years of experience |
| Checked in | Els Hoefman 18+ years experience in IT Native in néerlandais , flamand Freelancer | Bio: Specialized in IT |
| Checked in | Miguel Carmona Technical Eng>Spa Translator États-Unis Native in espagnol Freelancer | American Translators Association, ATA, NOTIS, 31 years of experience |
| Checked in | Jehanne Henin Belgique Native in français (Variants: Belgian, Standard-France) Freelancer | Institut Libre Marie Haps, Brussels, Institut Libre Marie Haps, MA-Institut Libre Marie Haps, Brussels, Belgium, CBTI-BKVT, SFT, ATLF, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
