Job closed This job was closed at May 2, 2024 09:39 GMT. Freelance Translators and Editors Job posted at: May 1, 2024 12:46 GMT (GMT: May 1, 2024 12:46) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Checking/editing Languages: English to Bengali, English to Chamorro, English to Hmong, English to Italian, English to Polish, English to Portuguese, English to Samoan, English to Thai, English to Urdu Job description: • Translating documents and other materials
• Proofreading translations produced by external translators and other
team members.
• Evaluating other translators' performance, and providing comments on
changes made to the translated text.
• Conducting necessary research on meaning and terminology to support
revisions.
• Using CAT tools, style guide, terminology, glossaries and other reference
materials effectively.
• Editing texts to ensure correct application of grammar, style guide,
terminology and glossaries.
• Revising documents to ensure their readiness for delivery
Requirements
• University graduate (Bachelor) and qualified translator and at least two years of experience.
OR Proven experience as a seasoned translator (at least five years).
• Proven translation and editing skills.
• Native or near native level of fluency in EN & TARGET LANGUAGE.
• Good knowledge of localization and website translation will be considered
an asset.
• High level of computer literacy, including experience with CAT tools
(preferably Memsource) and Adobe programs. Poster country: United States Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Subject field: Government / Politics Quoting deadline: May 2, 2024 09:39 GMT Delivery deadline: May 7, 2024 09:39 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business Plus member. Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Recruiter
Quotes received: 261 (Job closed) English to Italian: | 84 | English to Portuguese: | 88 | English to Polish: | 22 | English to Urdu: | 27 | English to Thai: | 12 | English to Bengali: | 21 | English to Hmong: | 5 | English to Chamorro: | 1 | English to Samoan: | 1 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry jobs Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. TM-Town |
---|
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
|
| Protemos translation business management system |
---|
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
|
|
|