Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 27 '12 rus>eng дело может дойти до the whole business might (go astray and) pose a threat to ... pro closed ok - Jan 13 '12 rus>eng широкое поле для деятельности it is a great opening for me to make a bold push pro closed no - Jan 13 '12 rus>eng этому бизнесу тесно на рынке it feels as if this business is being squeezed in the market pro closed no - Jan 13 '12 rus>eng придавать особый колорит risks, which tinge this job with a poignant splendour pro closed no - Jul 16 '10 rus>eng ограничиваться rights shall be diminished pro closed no - Jan 21 '10 rus>eng ликвидация монополии государственной собственности на землю a break up of monopoly on the land retention in the hands of the State pro closed no - Aug 31 '09 rus>eng « .... А сейчас не время для академиков!» academicians are out of fashion at the present pro closed ok - Aug 23 '09 rus>eng ... театрально-бесполезна, ... чрезвычайно вредоносна was a staged vanity, ...extremely detrimental pro closed ok - May 26 '09 rus>eng в локальном и международном разрезах the content of the local and the international hot spots pro closed no - Jan 29 '09 rus>eng Это особенно чувствительно сейчас, когда банками так неохотно выдаются кредиты The situation started to reveal itself right now as banks are so reluctant to offer credits pro closed no - Jan 13 '09 rus>eng «долларовая» деэмиссия dollar speculation ( dollar d'emission - french) pro closed no 3 Dec 23 '08 rus>eng от непосредственных исполнителей со стороны РФ immediate release given from the executives concerned/involved on behalf of RF pro closed no - Dec 13 '08 rus>eng Пользуясь случаем Finding it appropriate to voice his comments ... said that.. pro closed no - Dec 13 '08 rus>eng очень удивлен тем, что снова поставлен вопрос о необходимости that the fact of ... appears very confusing for him pro closed no - Dec 13 '08 rus>eng В развитие своей идеи он указал на то, что In postulating his idea he pointed at... pro closed no - Dec 1 '08 rus>eng С этой целью предлагаю способствовать ОАО Regarding this/ In the respect to this/ In this instance... pro closed no - Nov 28 '08 rus>eng В случае получения Цессионарием Акцепта несколькими способами In the case of the Assignee receives ... by different methods... pro closed no - Nov 28 '08 rus>eng в дату расписки в получении уведомления о вручении ...on the day of receipt and signing a notification about a letter to be delivered by ... pro just_closed no - Nov 27 '08 rus>eng действия, направленные на прекращение или уменьшение обеспечения the actions that threaten the continuation of the payment or it's safeguard amount pro closed no - Nov 27 '08 rus>eng или существенного ухудшения его состояния или условий in case of his/her disability pro closed no - Nov 25 '08 rus>eng Чистый отток по инвестиционной деятельности a total withdrawal of funds from investment activity pro closed ok Asked | Open questions | Answered