Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 5 ita>eng proporre querela di falso enter a forgery claim (for bankruptcy fraud) pro closed no
- Apr 25 ita>eng COMUNIONI unincorporated association pro closed ok
- Apr 25 ita>eng Giunta camerale Boardroom Committee pro closed ok
- Apr 25 ita>eng unico complesso motivo single hybrid ground (of appeal) pro closed ok
- Apr 9 ita>eng Parte dei diritti royalty split pro closed no
4 Apr 4 ita>eng con termine di legge per la notifica with (subject to) the statutory time allowed for service of notice pro closed ok
- Mar 12 ita>eng capo della sentenza che si vuole impugnare head of (civ. divorce etc.) decree (crim.) judg(e)ment intended to be challenged / contested pro open no
4 Feb 29 ita>eng Incaricato privacy Internal Privacy Compliance Manager pro closed no
- Feb 20 ita>eng nuovo ruolo does adjourn the case sine die /Scots civ. or crim.: to a new enrolled hearing pro just_closed no
- Feb 19 ita>eng procuratore ad processum Trial (E&W) Counsel (Scots law) Advocate Instructed pro closed no
- Feb 12 ita>eng COMPENSAZIONE CON MERCI make part exchange or tender goods in lieu pro closed no
- Jan 19 ita>eng legare in sostituzione di legittima leave in satsifaction of an automatic entitlement (E&W: entrenched portion: Scots law: legitim) pro just_closed no
- Jan 15 ita>eng Condominio ricorrente The claimant Commonholders' (UK); complainant Condo (US: Residents') Association pro open no
- Jan 10 ita>eng compendio della procedura scope of the scheme pro open no
4 Jan 10 ita>eng che è corrente that the following company is active: pro closed no
4 Jan 10 ita>eng oblati offeree pro closed no
4 Jan 10 ita>eng liberate paid-up pro closed no
- Jan 3 ita>eng riconoscerà alla procedura consent / assent to the scheme pro closed no
- Dec 28 '23 ita>eng risultato aggiudicatario contract award outcome (of the tender) pro closed no
- Dec 16 '23 ita>eng decreto deliberativo presidenziale Regional Council President's Consultative Decree (Order Post-Public Consultation) pro closed ok
- Dec 15 '23 ita>eng collegio perfetto e imperfetto plenary & non-plenary Judicial Committee; (AmE: en / in banc) full vs. short Division Bench panel pro open no
- Dec 11 '23 ita>eng camicia 'habit/ual cover-up' pro just_closed no
- Dec 11 '23 ita>eng REQUISITI public procurement desiderata pro closed no
- Nov 21 '23 ita>eng Amministrando those administering; the administrators pro closed ok
- Oct 31 '23 ita>eng subentro sub-inputting; switching (into); 'subbing' pro just_closed no
- Oct 20 '23 ita>eng capo di condanna head of award of costs; head of an order for costs pro just_closed no
- Oct 17 '23 ita>eng R. A. Civ. (E&W) Civil Cause List pro closed ok
4 Oct 13 '23 ita>eng indici di segno contrario [absence of any items of] evidence to the contrary -> (coll.) pointing the other way pro closed no
4 Oct 5 '23 ita>eng mancanza o diniego di autorizzazioni o concessioni absence or refusal (withholding) of any authorisations or permits (grants of any written licences) pro closed ok
- Sep 27 '23 ita>eng URGENT! somma maggiore-minore dovuta e a oggi maturata such greater (grossed-up) or smaller amount as has accrued due to (today's) date pro closed ok
- Sep 9 '23 ita>eng Affidamento condiviso con collocamento presso la madre (E&W) joint legal custody with physical care and control going to the mother pro closed no
- Sep 9 '23 ita>eng ogniqualvolta i rapporti lavorativi lo prevedano as and when covered by employment arrangements pro open no
- Sep 8 '23 ita>eng suddiviso per la quota del 50% sub-apportioned (in the percentage of) 50% pro closed no
- Sep 8 '23 ita>eng pubblico ministero in sede, parte necessaria State Counsel (US: DA/E&W: King's Proctor) in attendance at venue, compulsory party joining in pro open no
- Aug 22 '23 ita>eng su un titolo on a proof /of evidence taken/ pro open no
- Aug 6 '23 ita>eng massa (ereditaria) (inheritance) fund pro closed no
4 Aug 1 '23 ita>eng testimoni NON INTERESSATI A questo atto (procura notarile) disinterested, third-party witnesses hereto (to this notarial record) easy closed no
- Jul 27 '23 ita>eng communio omnis vitae (AmE & BrE marital) consortium pro just_closed no
- May 17 '23 ita>eng sezione dibattimentale (civ. UK) Contentious Business Section pro closed no
4 Apr 19 '23 ita>eng in consolle using 'Console' judicial e-filing software pro closed no
- Apr 1 '23 ita>eng capacità civile e di disporre sui juris (iuris) legal capacity and capacity to manage their own affairs pro closed no
- Mar 18 '23 ita>eng il predetto avverso il decreto ingiuntivo è stata proposta an application has been entered to set aside the aforesaid order to pay pro closed no
- Mar 16 '23 ita>eng ammesso in chirografo allowed in ('let in') on an unsecured basis / as an unsecured claim pro closed no
- Mar 16 '23 ita>eng per sorte (in context) by reference to capital sums pro closed no
- Mar 16 '23 ita>eng portafogliare (verb) to log; copy into the record pro closed no
- Mar 2 '23 ita>eng tesi antagonista the other side's case (argument); case made out by the other side pro closed no
- Mar 2 '23 ita>eng compendio a digest of data information (abstracted or BrE: collated) pro closed ok
- Feb 25 '23 ita>eng per reati e per processi for criminal offenc/ses and for trials pro closed no
- Dec 16 '22 ita>eng Dispositivo Direction > to direct (bench warrant) pro closed no
4 Dec 14 '22 ita>eng qualora sia oggettivabile if, objectively (amenable to objective evidence), there is ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered