Membre depuis Dec '20

Langues de travail :
italien vers anglais
français vers anglais
latin vers anglais
grec (ancien) vers anglais
Emlen Smith
PhD, instruit à Yale et UPenn

Philadelphia, Pennsylvania, États-Unis
Heure locale : 05:25 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
HistoirePoésie et littérature
Enseignement / pédagogieGénéral / conversation / salutations / correspondance
Sciences (général)Certificats / diplômes / licences / CV

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 1
Payment methods accepted Paypal, Chèque, Virement bancaire, Transfert d'argent, Venmo | Send a payment via ProZ*Pay
Expérience Années d'expérience en traduction : 3. Inscrit à ProZ.com : May 2018. Devenu membre en : Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références italien vers anglais (American Translators Association)
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Site web https://www.emlensmith.com/
CV/Resume anglais (DOCX)
Bio
Professional freelance translator into English (my native language) from French, Italian, and Latin. Ivy-League educated scholar of Classical Studies, with more than a decade of experience as a scholar and teacher of modern and ancient languages. Sample scholarly work (review of a book published in Italian) at https://bmcr.brynmawr.edu/2013/2013.09.31/.  I excel at communicating sophisticated ideas in clear, accessible language and producing smooth and engaging English text. 
Mots clés : literature, scholarship, academic, research, archives, archival, historical documents


Dernière mise à jour du profil
Aug 9, 2023