Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski

Sławoj Stanisławski
MSc in Biotechnology and translator

Polska
Czas lokalny: 06:41 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nie masz żadnych ocen
  Display standardized information
Bio
Welcome to my profile.

I am an academically guided Polish (native) <> English freelance translator with a number of years of irreplaceable experience in science.

Due to my education (MSc in biotechnology) I have in-depth knowledge of Polish and English life science concepts and terminology. I feel comfortable with the subjects of cellular and molecular biology, immunology, virology, industrial biotechnology, nanobiotechnology, genetics, biomedicine, pathology, biochemistry and more, due to biotechnology being a field intertwined with so many life science areas. My academic background, along with years of comprehensive training and extensive hands-on experience in laboratory procedures, assures the highest quality of my translation.


Apart from just translating science-related texts, I am the author of three of them myself, as a result of my research in cell and molecular biology laboratories:

• ‘Dicer-like 1 enzyme involvement in the generation of siRNA processed from shRNA precursors in the gene silencing process in A. thaliana


• ‘Analysis of endo- and egzonuclease activities of plant S1 nucleases’


• ‘Plant plasma membrane-bound staphylococcal-like DNases as a novel class of eukaryotic nucleases’


In my translation I am aided by my extensive collection of subject-related reference literature and press, which I read regularly (Nature Biotechnology) to always be up to date.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 106
Punkty PRO: 102


Wiodące języki (PRO)
angielski > polski82
polski > angielski20
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Nauki ścisłe52
Medycyna30
Technika/inżynieria12
Inne8
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia20
Chemia, inżynieria chemiczna12
Genetyka12
Medycyna: farmacja11
Medycyna (ogólne)11
Matematyka i statystyka8
Mechanika/inżynieria mechaniczna8
Punkty w 4 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: polish, english, translation, translator, science, scientific, medica, pharmaceutical, MSc, biotechnology. See more.polish, english, translation, translator, science, scientific, medica, pharmaceutical, MSc, biotechnology, biochemistry, bionanotechnology, genetics, physiology, pathology, immunology, virology, molecular, cellular, devices, patents, manuals, articles, studies, clinical, biology, life, science, . See less.



More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski   More language pairs