Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Apr 5 '17 esl>deu bañera buque Badewanne in Schiffsoptik pro closed no 3 Dec 12 '14 esl>deu zona cero Bodennullpunkt pro closed no 4 May 16 '13 esl>deu desempeño Leistungserbringung pro closed no - Apr 20 '11 esl>deu Edificación abierta offene Bebauung pro open no - Oct 3 '10 esl>deu muro de escollera Mauer aus großen Steinblöcken pro open no - Sep 20 '10 esl>deu pumicita Bims pro closed ok 4 Jun 14 '10 esl>deu ESPACIO CONTINUO ununterbrochener Raum pro closed ok - Dec 13 '09 esl>deu coeficiente de participación Teilungskoeffizient pro just_closed no 4 Oct 16 '09 esl>deu frentes de forjado vorderer Teil des Fachwerks pro closed no 4 Aug 8 '09 esl>deu Longitud util de avance Vorschub für die jeweilige Nutzlänge pro closed ok - Aug 8 '09 esl>deu Soleras Ohne es genau zu wissen, kann es alles mögliche sein: pro closed ok - Aug 8 '09 esl>deu Parque Comercial Einkaufspark pro closed ok - May 19 '09 esl>deu yeso perliescayola perliescayola - Perlitputz pro closed ok - May 19 '09 esl>deu zapatas arriostradas gab es schon: abgespanntes, verspanntes Auflager pro just_closed no - Mar 5 '09 esl>deu pintura de caucho Kautschukfarbe pro closed ok 4 Dec 30 '08 esl>deu plafones Decke pro closed ok 4 Dec 30 '08 esl>deu tezontle Tezontle pro closed ok 4 Dec 30 '08 esl>deu domo Rauchabzugskuppel pro closed ok - Dec 30 '08 esl>deu partida Position pro closed no 4 Dec 30 '08 esl>deu escotilla para escape de humos Rauchabzugsluke pro closed ok - Nov 25 '08 esl>deu superficie de lámina de agua Wasserglocke pro closed ok 4 Aug 5 '08 esl>deu anticaída Fallschutz pro closed ok 4 Feb 25 '08 esl>deu alta alúmina hochtonerdehaltige Steine pro closed ok - Jan 4 '08 esl>deu momento sin mayorar hier gibt es die englische Übersetzung: http://deu.proz.com/kudoz/2253845 pro closed ok - Aug 7 '07 esl>deu aparejador Arbeitsleiter, Bauleiter pro closed ok - Jul 28 '07 esl>deu hojas molduradas in Stuckarbeit ausgeführte Blätter pro closed no 4 Jul 28 '07 esl>deu barandilla de obra Baugeländer (Brüstung) pro closed ok 4 Jul 27 '07 esl>deu de marés artificial o natural Marés-Stein (künstlicher oder natürlicher) pro closed ok - Jul 24 '07 esl>deu plana visitable begehbare Fläche, Ebene pro closed ok 4 Jul 3 '07 esl>deu marchapies Trittbrett (marchapied)= vielleicht das gleiche pro closed ok 4 May 17 '07 esl>deu paños en caravista Putzschicht verblendet pro closed ok 4 Apr 10 '07 esl>deu Pelo Äderchen (Ader) pro closed ok - Oct 4 '06 esl>deu Hilo musical musiksender pro closed no Asked | Open questions | Answered