Technikai fórumok » Trados support »
Fix document in the Trados menu
Téma indítója: Milena Chkripeska
Milena Chkripeska
Milena Chkripeska  Identity Verified
Macedónia
Local time: 11:43
Tag (2009 óta)
angol - macedón
+ ...

MODERÁTOR
Oct 8, 2009

Hello,

I am using Trados 7. Could someone please tell me where can I find this command. Thanks a million!

Regards,
Milena
 
Alejandro Garcia-Quismondo Cartes
Alejandro Garcia-Quismondo Cartes
Spanyolország
Local time: 11:43
Tag (2010 óta)
angol - spanyol
+ ...
You can find it in the Word menu bar Oct 8, 2009

Hi Milena,

If you are working with Trados and Word, you can find "Fix document" option in the Trados menu which ppears in Word when you have Trados template selected. Path is Trados menu (in Word), Fix document option.

You can also try the shortcut Alt+Ctrl+U

I hope that this helps.

Alejandro
 
Christine Andersen
Christine Andersen  Identity Verified
Dánia
Local time: 11:43
Tag (2003 óta)
dán - angol
+ ...
Can anyone tell me what it actually does? Oct 8, 2009

It sounds brilliant, but I never know when to use it. Whenever I tried it with the earlier versions of Trados, nothing happened at all, so I have largely forgotten all about it!

If I have problems, I close everything down without saving, then open the TM and document and try again - it usually works. One word of caution - as long as everything is going well, you have to remember to save the document at frequent intervals...
 
Milena Chkripeska
Milena Chkripeska  Identity Verified
Macedónia
Local time: 11:43
Tag (2009 óta)
angol - macedón
+ ...

MODERÁTOR
TÉMAINDÍTÓ
Thanks a lot, Alejandro! Oct 8, 2009

I really appreciate your advice. I hope the shortcut will do the trick!

Best regards
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Fix document in the Trados menu







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »