The 英語 から 日本語 translators listed below specialize in the field of 機械工学. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

55 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Translators GLP
Translators GLP
Native in インドネシア語 (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) Native in インドネシア語, 英語 (Variants: UK, US, Singaporean, Australian) Native in 英語
Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
2
Phil Sakamoto
Phil Sakamoto
Native in 日本語 Native in 日本語
医療: 心臓病学, 調理/料理, 医療(一般), 音楽, ...
3
Nana Tanaka
Nana Tanaka
Native in 日本語 (Variant: Standard-Japan) Native in 日本語
English, Japanese, specifications, IT, computers, software, Nadcap, ISO, AMS, ASTM, ...
4
Michal Cinciala
Michal Cinciala
Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech) Native in チェコ語, 日本語 (Variant: Standard-Japan) Native in 日本語
czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, ...
5
Kanako Fujiwara
Kanako Fujiwara
Native in 日本語 Native in 日本語
Expertise and knowledge in target languages like no other. Correct, polished yet natural expressions. Punctual and highly professional.
6
Ken Katou
Ken Katou
Native in ビルマ語 Native in ビルマ語, 日本語 Native in 日本語, アラビア語 Native in アラビア語
Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
7
Taichi Watanabe
Taichi Watanabe
Native in 日本語 Native in 日本語
Tourism & Travel, Mechanics, Mech Engineering, Automotive / Cars & Trucks, IT (Information Technology), History, Literature, Elektronics, ドイツ語翻訳, ドイツ語通訳, ...
8
Nathaniel Elkins
Nathaniel Elkins
Native in 英語 Native in 英語, 日本語 Native in 日本語
English, Japanese, technology, patents, electric, electronic, mechanical, software, localization
9
Akemi Shiomitsu
Akemi Shiomitsu
Native in 日本語 Native in 日本語
Japanese Translator, Trados, Across, Memsource, Interpreter, IT, Mechanical, Medical, Valves, Cameras, ...
10
northspeech
northspeech
Native in アイスランド語 Native in アイスランド語, ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Austrian) Native in ドイツ語, ノルウェー語 (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in ノルウェー語
North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
11
Yukari H.W.
Yukari H.W.
Native in 日本語 Native in 日本語
Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
12
Keijiroh Yama-Guchi
Keijiroh Yama-Guchi
Native in 日本語 Native in 日本語
Japanese, interpreter, interpretation, translator, translation, 日本語, 通訳, 翻訳, 英語, 山口, ...
13
Taegeun Yoon
Taegeun Yoon
Native in 朝鮮語 Native in 朝鮮語
Management, Software, Localization, IT, Law, Logistics, SCM
14
Emma Ford
Emma Ford
Native in 英語 Native in 英語, 日本語 Native in 日本語
医療: 製薬, 医療(一般), 医療: 心臓病学, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
15
SaoriSera
SaoriSera
Native in 日本語 Native in 日本語
technical, welding, coating, soldering, crimp, paper, printing, timber, nuclear power plant, UL, ...
16
Atsuko Tanimura
Atsuko Tanimura
Native in 日本語 Native in 日本語
fashion, art, design, cosmetic, women, magazine, news, Japanese, catalogue, books, ...
17
Marcel Gomez
Marcel Gomez
Native in スペイン語 (Variants: Peruvian, Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American) Native in スペイン語
Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
18
Noboru OKADA
Noboru OKADA
Native in 日本語 (Variant: Hiroshima) Native in 日本語
Interpreter & translator for the fields of automobile, civil engineering, electrics, electronics, mechanics etc. for the pair of languages:french - japanese - english.
19
Nozomi Kugita
Nozomi Kugita
Native in 日本語 (Variants: Kansai, Standard-Japan, Hakata) Native in 日本語
cognitive, AI, artificial intelligence, IT, information technology, software, hardware, device, bluetooth, internet, ...
20
I. Tanaka
I. Tanaka
Native in 日本語 Native in 日本語
調理/料理, 医療: 健康管理


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.