| | الموضوع | الناشر ردود
(المشاهدات) الطروحات الأخيرة |
 | “a hydrido tungsten complex” vs. “a hydridotungsten complex” | 5
(3,613) |
| "A" vs. "an" before chemical terms such as "N-N bond" | 13
(10,494) |
| Rates for Translating vs. Editing: what is a reasonable relationship? ( 1... 2) | 20
(58,067) |
| Tight deadlines and proofreading by agency | 11
(5,121) |
| Translator or proofreader | 8
(4,099) |
| Should I tell my project manager the truth? ( 1, 2... 3) | 31
(15,261) |
| 7 hours paid instead of 8.5 hours | 7
(4,564) |
| Amount of hours for proofreading deemed excessive by agency ( 1, 2... 3) | 35
(15,403) |
| Proofreading corrections | 2
(4,273) |
| QA analyses and dreary corrections | 11
(4,995) |
| Proofreading techniques | 5
(4,132) |
| Obscure Test Translation Evaluation | 8
(4,731) |
| Proofread a translation done with googletranslator?! ( 1, 2... 3) | 36
(16,249) |
| Hyphen Rules in English | 6
(11,678) |
| Did anybody have this: I have to justify my proofreading. ( 1... 2) | 18
(9,590) |
| Accepting a proofing job or not... | 8
(3,993) |
| Track changes in Powerpoint | 4
(10,254) |
| Online Proofreading Certification | 4
(6,816) |
| Proofreading a pdf document | 13
(12,373) |
| How to deal with an overenthusiastic reviewer? ( 1... 2) | 20
(8,891) |
| Do standards exist for currencies? | 6
(4,220) |
| Roughly counting words to proofread a website | 12
(5,938) |
| QA Check | 5
(3,347) |
| Striving for perfection - and not making it | 12
(4,884) |
| What is QA? | 3
(8,752) |
| Quality of translations (or lack thereof) ( 1, 2... 3) | 36
(14,596) |
| 2000 words an hour = industry standard? ( 1... 2) | 17
(23,074) |
| Bad reviews and corrections ( 1... 2) | 17
(8,683) |
| Would a native English speaker have written the following sentences? ( 1, 2, 3... 4) | 50
(21,600) |
| Proofreading job: "pls quote using standard discount for repeats and fuzzies" | 2
(3,340) |
| Has your work ever been edited by someone else? | 6
(3,886) |
| multilingual spellchecker PT/ENG/SPA | 1
(2,528) |
| Hiring a transcriptionist for dictated translations | 4
(3,308) |
| Monolingual credentials needed for proofreading / editing /revisions | 11
(4,645) |
| A Quality Manager with just a College degree? | 4
(3,599) |
| Style Checker (English) recommendation | 0
(2,519) |
| Source word count for proofreading | 7
(6,789) |
| Could translation software be smarter? ( 1... 2) | 19
(8,236) |
| Proofreading XML-files | 3
(3,704) |
 | Something that happened to me with a translation test | 14
(4,780) |
| Looking for a multilingual spellchecker EN - DE - FR - ES | 2
(2,992) |
| Proper use of quotation marks | 6
(10,234) |
| German test translation proofread by client ( 1... 2) | 15
(8,420) |
| Possessive acronyms: what do you think? | 4
(3,699) |
| What is the best way to convey acronyms in a text? | 10
(4,551) |
| Process for proofing in SDLX | 1
(2,771) |
| Question about the proper usage of quotation marks | 4
(3,428) |
| Rate for proofreading/editing a PhD dissertation | 7
(27,961) |
| How can I be sure to find a good English proofreader? ( 1... 2) | 21
(8,932) |
| Proper use vs. over-use of quotation marks | 4
(6,103) |
= طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة (
= لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة (
= أكثر من 15 رسالة) 
Translation news
