German

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	test	Anu Mukharji-Gorski Jul 9, 2014 0 (1,386) Anu Mukharji-Gorski Jul 9, 2014
	Antivirenprogramm ( 1... 2)	MOS_Trans Jul 3, 2014 15 (4,936) Max Chernov Jul 8, 2014
	Wie wird die 20% MWST aus Österreich in Deutschland behandelt?	Andrea Garfield-Barkworth Jul 4, 2014 3 (5,023) Andrea Garfield-Barkworth Jul 7, 2014
	Excel für Übersetzer	Dr. Elena Franzreb Jul 7, 2014 2 (1,749) Jeandra Raimond Jul 7, 2014
	Marketingkurse für freib. Übersetzer?	Pixel-Transl (X) Jul 7, 2014 0 (1,388) Pixel-Transl (X) Jul 7, 2014
	Kostenloses E-Book "Die eigene Website mit WordPress"	Miriam Neidhardt (X) Jun 29, 2014 1 (1,559) Rolf Keller Jun 30, 2014
	XML files in Studio 2009 .sdlftsettings	Anna Müller (Arkhipova) Jun 29, 2014 0 (1,283) Anna Müller (Arkhipova) Jun 29, 2014
	Steuerberater: nah oder fern? Empfehlungen?	Dr. Ellen Yutzy Glebe Jun 24, 2014 12 (3,157) Roy OConnor (X) Jun 26, 2014
	Preise für Übersetzung und Korrektorat/Lektorat	Daniel Ion Jun 24, 2014 7 (8,867) Rolf Keller Jun 25, 2014
	Anzeige Trados 2011 "Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt"	Johannes Mueller Jun 22, 2014 1 (1,569) Woodstock (X) Jun 23, 2014
	Studentische Aushilfe in HH gesucht	CarolinSchoene Jun 17, 2014 0 (1,166) CarolinSchoene Jun 17, 2014
	Nicht zu komplizierte quasi-eierlegende Quasi-Wollmilchsau gesucht (Banking + deutsches Steuerrecht)	Sebastian Witte Jun 16, 2014 1 (1,347) Sebastian Witte Jun 16, 2014
	Webseite übersetzen	Henger Jun 12, 2014 2 (1,986) Rolf Keller Jun 12, 2014
	Beglaubigung der Übersetzung einer Kollegin, taucht ihr Name auf? ( 1... 2)	Kerstin_S May 15, 2014 16 (7,312) Max Chernov Jun 5, 2014
	Free Banking Dictionary Glossaries	Siegfried Armbruster Jun 3, 2014 2 (1,453) M-G Jun 5, 2014
	Import von in Across erstellter tmx-Datei in Trados unvollständig	Translatista Jun 2, 2014 4 (1,971) Theo Bernards (X) Jun 4, 2014
	Duden-Korrektor 7.0 aus Word 2010 verschwunden	Heidi Fayolle (X) Nov 18, 2011 3 (8,863) Heidi Fayolle (X) Jun 4, 2014
	Absatz aus html-Datei taucht in Across nicht auf	Anne Huenerbein May 25, 2014 0 (1,072) Anne Huenerbein May 25, 2014
	Aufbewahrung von Uebersetzungen in Papierform und elektronische Speicher	ISABELLA BRUSUT May 21, 2014 10 (4,028) Konstantin Stäbler May 22, 2014
	In crossTerm importierte Bilder sind auf einmal verschwunden	Lingua Estra May 21, 2014 0 (973) Lingua Estra May 21, 2014
	ProZ.com & SDL German virtual event	Drew MacFadyen May 20, 2014 0 (1,042) Drew MacFadyen May 20, 2014
	Mit Spracherkennung schneller und effizienter Arbeiten	Siegfried Armbruster May 19, 2014 0 (962) Siegfried Armbruster May 19, 2014
	Brüssel das neue Babel?	GiselaVigy May 16, 2014 2 (1,625) xxLecraxx (X) May 17, 2014
	Gesucht: auf dem Desktop automatisch dauerhaft sichtbare Aufgabenverwaltung	Sebastian Witte May 17, 2014 2 (1,331) Sebastian Witte May 17, 2014
	What is a good starting salary for German-fluent people in Montreal?	Emburii May 11, 2014 2 (1,797) Woodstock (X) May 12, 2014
	Smartphone und Tablet – unverzichtbare Tools? - Wie haltet Ihr es mit der Erreichbarkeit?	Siegfried Armbruster May 7, 2014 14 (3,804) Britt Laux May 11, 2014
	Trados Studio 2011: Ordnet Studio den xml-Dateityp korrekt zu?	Jutta Deichselberger May 9, 2014 0 (1,168) Jutta Deichselberger May 9, 2014
	Sportwettensystem Texte übersetzen?	Ralle55 Mar 15, 2014 5 (2,424) Ralle55 May 8, 2014
	Weiterbildung und Ressourcen - Was brauchen Übersetzer	Siegfried Armbruster May 4, 2014 0 (1,180) Siegfried Armbruster May 4, 2014
	Begrenzte Kompatibilität SDL Trados 2007 und SDL Trados Studio-Versionen	Jan Lohfert Apr 16, 2014 2 (1,573) Jan Lohfert Apr 30, 2014
	Error: Das 'commentrange'-Anfangstag in Zeile '3' stimmt nicht mit dem Endtag von 'cf" überein.	Claudia Schreiner Jul 21, 2012 2 (3,247) Heike Kast Apr 28, 2014
	DGT TM – AutoSuggest-Datenbanken	Siegfried Armbruster Apr 25, 2014 2 (2,084) Siegfried Armbruster Apr 28, 2014
		James LaRue Apr 26, 2014 0 (1,116) James LaRue Apr 26, 2014
	Studio 2011/2014-Lizenz Trial abgelaufen OHNE je gelaufen zu sein	Simona Romagnoli Apr 24, 2014 1 (1,400) Rolf Keller Apr 24, 2014
	Kommentarfunktion Word	ibz Apr 19, 2014 2 (1,935) ibz Apr 23, 2014
	Trados Studio 2011 deutsche Anführungszeichen	Jutta Deichselberger Mar 27, 2014 7 (4,217) Rolf Keller Apr 2, 2014
	CAT Tools: Serverlösung für gemeinsame Nutzung von TMs	Inga K Apr 1, 2014 0 (1,299) Inga K Apr 1, 2014
	Studio 2014 - fehlende Leerzeichen!	Geneviève von Levetzow Mar 27, 2014 2 (1,500) Geneviève von Levetzow Apr 1, 2014
	In German, please	Gudrun Wolfrath Mar 29, 2014 8 (3,346) Claus Sprick Mar 31, 2014
	Zieltext konnte nicht gespeichert werden	Patrizia Selzer Mar 26, 2014 2 (3,414) Patrizia Selzer Mar 26, 2014
	Studio 2014 startet nicht mehr	Gabriele Metzler Mar 24, 2014 1 (1,477) Gabriele Metzler Mar 25, 2014
	Internationale ProZ.com-Konferenz	Andy Lemminger Mar 22, 2014 0 (1,429) Andy Lemminger Mar 22, 2014
	Trados: Fehlermeldung "Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt."	Degering-Koch Jan 6, 2013 2 (4,537) Bob Culverhouse Mar 22, 2014
	Studio 2011 - ursprüngliche Sprachpaare ändern	erna13 Mar 18, 2014 0 (1,074) erna13 Mar 18, 2014
	Arbeitswerkzeuge: Snagit Software - Ein Bild sagt mehr als tausend Worte	Lakoff (X) Mar 5, 2014 3 (1,790) Erik Freitag Mar 14, 2014
	Level nach den ersten zwei Monaten	Daniel Roth Mar 11, 2014 13 (3,606) Anna Sarah Krämer Mar 13, 2014
	Trados 2009	Lorenzo Rossi Mar 12, 2014 0 (837) Lorenzo Rossi Mar 12, 2014
	NEU! De ce se traduce atât de aberant/ greșit ortografic din/ în germană? @ Bernd Müller	Michael Christmann Mar 10, 2014 0 (1,790) Michael Christmann Mar 10, 2014
	PDF - Der tägliche Horror - Webinar von Jerzy Czopik aka Dr. Studio	Siegfried Armbruster Mar 9, 2014 0 (1,144) Siegfried Armbruster Mar 9, 2014
	PDF-Editor Infix Pro unterstützt Übersetzung technischer Kataloge	Lakoff (X) Mar 7, 2014 0 (1,522) Lakoff (X) Mar 7, 2014

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	Premier Précédent 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Suivant Dernier
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

German

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language