This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 esl>eng bajar de cara Always descend facing the ladder pro closed no
4 Mar 23 esl>eng Área de Control Farmacéutico y Productos Sanitarios Pharmaceuticals & Health Products Supervisory Agency, Dept./Authority... pro closed ok
4 Jun 26 '23 esl>eng Instituciones Familiares Parenting arrangements pro closed no
4 Apr 19 '22 esl>eng percebar collect the (goose) barnacles pro closed no
- Mar 5 '21 esl>eng sera responsable frente a XXX y respondera frenta a shall be liable to XXX and answerable to the latter for any breach pro closed no
- Feb 25 '21 esl>eng CAPITAL MAXIMO Maximum Sum Insured pro closed no
4 Aug 21 '20 esl>eng cuando esté de por medio when the smooth progress of the work is at stake pro closed ok
- Sep 20 '19 esl>eng Traiga causa (in this context) based hereon pro closed ok
4 Jul 29 '19 esl>eng garantías contratadas Covers insured pro closed ok
4 Apr 9 '19 esl>eng Tócale la fibra Touch a nerve pro closed ok
- Apr 8 '19 esl>eng que lleven a la acción ...that move people to act... pro closed ok
4 Jan 12 '19 esl>eng remanentes surplus pro closed no
4 Sep 20 '18 esl>eng Tiénese por parte [xxx] is acknowledged as (having entered an appearance (as) a party to.... pro closed no
- Sep 14 '18 esl>eng por amable that present a friendly, and therefore distorted image, of XXX pro closed ok
NP Sep 12 '18 esl>eng daños esteticos CTTE Cosmestic damage to the building pro open no
- Jul 21 '18 esl>eng Deuda inafrontable unserviceable debt pro closed ok
4 Jul 9 '18 esl>eng Al rescate del dulce peruano: postres de ayer y hoy Rediscovering Peruvian xxx: desserts of today and yesteryear pro closed ok
4 Jul 3 '18 esl>eng inducción a venta enticement to buy pro closed no
4 Jul 2 '18 esl>eng la senda que ha recorrido It describes the history of this fruit... pro closed ok
4 Jun 13 '18 esl>eng realizar la titulación/titular (inmueble) register the title deeds pro closed no
4 May 21 '18 esl>eng acometidas definitivas Service / Utilities connections pro closed no
4 May 2 '18 esl>eng en concepto de picos in respect of fractions pro closed no
- May 1 '18 esl>eng Anticipo lanzamiento / Anticipo de lanzamiento Upcoming items pro closed ok
4 Apr 18 '18 esl>eng socializado Not really an answer as such pro closed no
4 Apr 16 '18 esl>eng daciones y adjudicaciones Deeds in lieu and foreclosures pro closed ok
4 Aug 2 '17 esl>eng LEVANTAMIENTO DE GARANTÍAS OTORGADAS O CONSTITUIDAS discharge/release of guarantees ......furnished pro closed ok
4 Jul 30 '17 esl>eng Esto termina de confirmar This is definitive confirmation.....that this.... pro closed no
1 Jun 13 '17 esl>eng respecto de la que se ejercitan Pls. see exp. pro closed no
4 May 3 '17 esl>eng espacio de gestión de conocimiento knowledge management platform pro closed ok
- Apr 26 '17 esl>eng valorización del recurso fostering a cultural awareness of paying for and appreciating water as a resource pro closed ok
- Apr 23 '17 esl>eng huelga hablar de there are no grounds for entertaining (an accusation of) criminal liability.... pro closed ok
- Mar 4 '17 esl>eng Protocolo de formalización del Alta. to process the subscription pro closed ok
4 Dec 8 '16 esl>eng justo antes de que la cerraran de unos 70.000 euros a sale of 70,000 euros (to the shopping centre) just before the company was closed down pro closed no
- Nov 24 '16 esl>eng ser experimentales de manera paralela a las prioritarias considered a priority either (...) as trials in parallel with them, and/or as a secondary option. pro closed ok
4 Nov 17 '16 esl>eng con lugar that it is admissible pro closed no
4 Nov 14 '16 esl>eng "llamar a una herencia" not being entitled/ to the husband's estate pro closed ok
- Nov 5 '16 esl>eng Dirección Address pro closed no
4 Oct 16 '16 esl>eng legitimador the (money) launderer pro closed no
4 Sep 17 '16 esl>eng encontrar una intimación notification / Notice pro closed no
- Aug 28 '16 esl>eng análisis de toma de instrumentos de cobertura Analysis of how hedging instruments are acquired pro closed no
4 Aug 14 '16 esl>eng sin perjuicio de cesar and regardless of final remedy of the said breach pro closed no
- Jul 25 '16 esl>eng contertulios fellows pro closed no
4 Jul 21 '16 esl>eng riesgos de selección fewer risks....(see below) pro closed no
- Jun 1 '16 esl>eng que grava la finca shall be the mortgage payment pro closed ok
- May 16 '16 esl>eng Procederán They will be applicable/valid only insofar as... pro closed no
- Mar 1 '16 esl>eng apenas si estuvo poblado sparsely populated pro just_closed no
4 Feb 14 '16 esl>eng Domicilio fiscal habido verified pro closed no
- Dec 28 '15 esl>eng déplacé Riddling pro closed ok
- Nov 14 '15 esl>eng tener un roce have a minor run-in pro closed no
4 Sep 8 '15 esl>eng valorar el paseo por cualquier andurrial to value the enjoyment of taking simple stroll pro closed ok
Asked | Open questions | Answered