Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
снижение припусков под механическую обработку
английский translation:
reduction/(reducing)/ for /(mechanilc(al)) machinig allowance
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jul 31, 2003 08:52
20 yrs ago
русский term
снижение припусков под механическую обработку
русский => английский
Техника
Механика / Инженерная механика
Речь идет о производстве подшипников.
Переоснащение и реновация кузнечного оборудования в целях повышения производительности труда, снижения припусков под механическую обработку, полной очистки от окалины, получения равномерной структуры и твердости заготовки.
Переоснащение и реновация кузнечного оборудования в целях повышения производительности труда, снижения припусков под механическую обработку, полной очистки от окалины, получения равномерной структуры и твердости заготовки.
Proposed translations
(английский)
| 4 | reduction/(reducing) for /(mechanilc(al)) machinig allowance |
Сергей Лузан
|
| 4 +1 | reduction of machining allowance or reduction of excessive uncut material to be machined or... |
Alextati
|
Change log
Jul 7, 2005 14:10: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "Механика / Инженерная механика"
Proposed translations
13 мин
Сергей Лузан
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Always welcome! :)
Native in: русский 
Works in: немецкий => русский, английский => русский, испанский => русский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
reduction/(reducing) for /(mechanilc(al)) machinig allowance
is optional here, I guess.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-31 09:12:53 (GMT)
--------------------------------------------------
TYPO - */(mechanilc(al))* is optional here, I guess.
reduction/(reducing) for /(mechanilc(al)) machiniNg allowance
\"processing, working & treating\" instead of \"machiniNg\" are hardly applicable here IMHO.
Good luck, Dmitri Fominykh!
Re.: Русско-английский политехнический словарь (Около 90 000 терминов) Москва, \"Русский язык\", 1982;
1. Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-31 11:22:58 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Dmitri Fominykh! Успехов и удач!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-31 09:12:53 (GMT)
--------------------------------------------------
TYPO - */(mechanilc(al))* is optional here, I guess.
reduction/(reducing) for /(mechanilc(al)) machiniNg allowance
\"processing, working & treating\" instead of \"machiniNg\" are hardly applicable here IMHO.
Good luck, Dmitri Fominykh!
Re.: Русско-английский политехнический словарь (Около 90 000 терминов) Москва, \"Русский язык\", 1982;
1. Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-31 11:22:58 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Dmitri Fominykh! Успехов и удач!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 мин
reduction of machining allowance or reduction of excessive uncut material to be machined or...
Yandex.ru
Something went wrong...