Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
Rimossa ogni eccezione per difetto di poteri
română translation:
după înlăturarea oricărei excepţii (ridicate) pentru lipsa puterilor
Added to glossary by
Carmen Lapadat
Jul 22, 2009 03:39
14 yrs ago
4 viewers *
italiană term
România
Native in: română 
Works in: din română în engleză, din italiană în engleză, din engleză în română, and 2 more.
Rimossa ogni eccezione per difetto di poteri
din italiană în română
Legislaţie/Brevete
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
Procura speciale - '' La mandataria e' autorizzata sin da ora a compiere tutti i patti , fare tutto quanto si rendera' necessario per la migliore esecuzione del presente mandato , rimossa ogni eccezione per difetto di poteri .
MULTUMESC !
MULTUMESC !
Proposed translations
(română)
| 4 +4 | după înlăturarea oricărei excepţii (ridicate) pentru lipsa puterilor |
Monica Tuduce
|
Change log
Jul 23, 2009 06:21: Carmen Lapadat Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 ore
Monica Tuduce
Native in română
technical economics financial legal CAT
Native in: română
Works in: din italiană în română, din franceză în română, română, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
după înlăturarea oricărei excepţii (ridicate) pentru lipsa puterilor
Sau mai simplu „fără să i se poate opune lipsa puterilor”, ca aici:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_romanian/law_general/13...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-22 07:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere, spor!
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_romanian/law_general/13...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-22 07:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere, spor!
Note from asker:
| Multumesc frumos ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...