Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
upgraded stocks
português translation:
papéis aprimorados (enriquecidos)
Added to glossary by
Ivanete Martins Mastroberardino
Apr 5, 2013 11:45
11 yrs ago
inglês term
Ivanete Martins Mastroberardino
Technical and literary translations
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, inglês para espanhol, and 2 more.
upgraded stocks
inglês para português
Tecn./Engenharia
Impressão e publicação
Thanks to a triple lamp (per side) Prime UV dryer on one tower, up to 48 pages can be printed on **upgraded stocks** in order to create a glossy magazine quality
Super grata pela ajuda!
Super grata pela ajuda!
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | papéis aprimorados (enriquecidos) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | estoques de papel (de impressão) melhorado |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
20 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês 
, português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
papéis aprimorados (enriquecidos)
coated stock: papel couché
"stock" é um outro nome para papel
"upgraded" nesse caso seria enriquecido, aprimorado
"stock" é um outro nome para papel
"upgraded" nesse caso seria enriquecido, aprimorado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Salvador!"
24 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
119
estoques de papel (de impressão) melhorado
Creio tratar-se do tipo de papel usado na impressão, com textura acetinada.
Papel fotográfico acetinado de secagem instantânea HP Universal
h10010.www1.hp.com/.../A1-12771-215512-91089-91089-398302....Veja pretos mais intensos, cores mais intensas e uma textura acetinada melhorada neste papel econômico, com certificação FSC®.3 Permite impressão sem
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2013-04-05 12:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
Encontrei o termo "melhorado" em todas as referências do Google.
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2013-04-05 12:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Produtos da SCA certificados pelo FSC - SCA Forest Products AB
www.forestproducts.sca.com/modules/pdf/Brochure/.../FSC_pt.... do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
papel de impressão da SCA. Queremos ... fábrica de papel até à oficina de impressão, da oficina de impressão até ... Papel SC super melhorado e com nível
http://www.forestproducts.sca.com/modules/pdf/Brochure/graph...
Papel fotográfico acetinado de secagem instantânea HP Universal
h10010.www1.hp.com/.../A1-12771-215512-91089-91089-398302....Veja pretos mais intensos, cores mais intensas e uma textura acetinada melhorada neste papel econômico, com certificação FSC®.3 Permite impressão sem
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2013-04-05 12:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
Encontrei o termo "melhorado" em todas as referências do Google.
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2013-04-05 12:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Produtos da SCA certificados pelo FSC - SCA Forest Products AB
www.forestproducts.sca.com/modules/pdf/Brochure/.../FSC_pt.... do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
papel de impressão da SCA. Queremos ... fábrica de papel até à oficina de impressão, da oficina de impressão até ... Papel SC super melhorado e com nível
http://www.forestproducts.sca.com/modules/pdf/Brochure/graph...
Note from asker:
| Obrigada, Marlene! |
Something went wrong...