https://www.proz.com/kudoz/bulgarian-to-german/automotive-cars-trucks/6202342-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BF%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80.html

Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

платформен манипулатор

German translation:

Arbeitsbühne, Hubarbeitsbühne, Scherenbühne, Hubsteiger, Steiger

Added to glossary by Christo Metschkaroff
Oct 5, 2016 13:52
7 yrs ago
Bulgarian term

платформен манипулатор

Bulgarian to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Свидетелство за правоспособност
Водач на платформен манипулатор (автовишка)
Proposed translations (German)
4 Arbeitsbühne
Change log

Oct 11, 2016 04:57: Christo Metschkaroff Created KOG entry

Proposed translations

4 hrs
Selected

Arbeitsbühne

Ся дали да е Arbeitsbühne, Hubarbeitsbühne, Scherenbühne, Hubsteiger, Steiger - зависи от контекста, т.е. от "манипулатора".... ;-) Новговорът е мн заразителен, но за сметка на това - неясен и мъгляв. Фантазията (яко въображение) е задължително условие - conditio sine qua non. "Обикновен МОН_овски новговор, сър!"... ;-)

3. http://autoline.de/s/Baumaschinen-Arbeitsbuhne-LKW--c7tk2273...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря!"