Contratto di traduzione: possibile scam

Claudia Carmenati wrote:

Non credo sia uno scammer solo perché ti chiede un risarcimento nel caso in cui non dovessi rispettare le tempistiche e/o la qualità del testo tradotto che invierai.

Mi sembra piuttosto normale, come discorso.

Quanto a controllare se sia uno scammer, potresti fare una ricerca in rete o nei siti dedicati per scovare la talpa!

Ciao e in bocca al lupo!

Luca Vaccari wrote:

Magari sono solo ipersospettoso, ma trovo strano che un'agenzia voglia assumere (se ho capito male, chiedo scusa), a maggior ragione in un periodo incerto come l'attuale. D'altra parte tu parli di penali per ritardi o scarsa qualità, quindi forse è un contratto diverso dal lavoro subordinato. In linea teorica è una richiesta accettabile, ma occorre mettere in chiaro chi decide, soprattutto sulla qualità. È facile dimostrare un ritardo, ma non vorrei trovarmi nella situazione in cui il cliente non vuole pagare solo perché la traduzione, a suo insindacabile giudizio, non rispetta certi canoni.