Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Susana Rivas
Engineering, pharma, international org.

Switzerland
Local time: 07:39 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 3
Payment methods accepted Visa, PayPal, MasterCard
Glossaries Glosario general SRC
Translation education Bachelor's degree - Instituto Superior de Intérpretes y Traductores
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Susana Rivas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Spirited linguist and experienced translator specialized in legal, engineering and pharmaceutical texts. I aim to support humanitarian and environmental projects through translation. I value timeliness and attention to detail above all. 

Keywords: Pharmaceuticals, medicine, medical, law, legal, contracts, contract, engineering, civil engineering, ONGs. See more.Pharmaceuticals, medicine, medical, law, legal, contracts, contract, engineering, civil engineering, ONGs, international organizations, humanitarian, environmental, environment, aid, advocacy, Switzerland, Mexico, Latin America, Latin American, freelance, remote, pharma, farmacéutica, farmacéuticos, medicina, médical, leyes, legal, civil, contratos, contrato, ingeniería, ingeniería civil, construcción, licitación, licitaciones, construcciones, NGO, NGOs, organizaciones internacionales, Suiza, incidencia, defensa, México, Mexico, América Latina, independiente, remoto. See less.


Profile last updated
Sep 7, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs