<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
	<channel>
		<title>ProZ.com Translation Forums</title>
		<link>http://swa.proz.com/forums/</link>
		<atom:link href="http://swa.proz.com/forums/" rel="self" type="application/rss+xml"/>		<description>Recent translation forum posts</description>
		<language>en-us</language>
		<pubDate>Mon, 21 Sep 2026 21:38:39 +0000</pubDate>
		<lastBuildDate>Mon, 21 Sep 2026 21:38:39 +0000</lastBuildDate>
		<docs>http://www.proz.com/faq</docs>
		<managingEditor>support@proz.com (ProZ.com Support)</managingEditor>
		<webMaster>support@proz.com (ProZ.com Support)</webMaster>
		<item>
			<title>Trados support | in Transit NXT  | Not working either</title>
			<author>Joop Debrabandere</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119872#3119872</link>
			<pubDate>Mon, 21 Sep 2026 20:19:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; in Transit NXT &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Joop Debrabandere&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Not working either&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi Peter&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I have to admit, it’s not working for me this time either.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I’m getting a message saying that no application is linked.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Sorry I can’t be of any further help. In any case, it has worked for me before. Not this time.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Best regards,&lt;br /&gt;Joop</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados support | in Transit NXT  | Found, but it doesn&#039;t work</title>
			<author>Peter Motte</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119869#3119869</link>
			<pubDate>Mon, 21 Sep 2026 19:46:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; in Transit NXT &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Peter Motte&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Found, but it doesn&#039;t work&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I&#039;ve found it, but it doesn&#039;t work.&lt;br /&gt;After entering the details, and clicking on Next, the program hangs, and it finally gives an error. It looks as if there is an object missing.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados support | in Transit NXT  | Only half way</title>
			<author>Peter Motte</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119866#3119866</link>
			<pubDate>Mon, 21 Sep 2026 19:18:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; in Transit NXT &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Peter Motte&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Only half way&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Joop Debrabandere wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hi Peter,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Go to Options, then &quot;File&quot;, then &quot;File Types&quot; and select &quot;Transit bilingual options&quot;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[Edited at 2026-09-21 18:22 GMT] [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;That I have found.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[quote]Then go the Projects view and in the upper right corner you have to select Open StarTransit Package.&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2026-09-21 18:22 GMT] [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ok, I have found it. It&#039;s a bit hidden away in the form of a small button in the upper right corner. The text Open StarTransit Package appears if you hover with the mouse over the button.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thank you, both.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[Edited at 2026-09-21 19:23 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados support | in Transit NXT  | It does work</title>
			<author>Joop Debrabandere</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119863#3119863</link>
			<pubDate>Mon, 21 Sep 2026 18:21:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; in Transit NXT &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Joop Debrabandere&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; It does work&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi Peter,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Go to Options, then &quot;File&quot;, then &quot;File Types&quot; and select &quot;Transit bilingual options&quot;.&lt;br /&gt;Then go the Projects view and in the upper right corner you have to select Open StarTransit Package.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;It works, I did use this function myself in the past, but it has its limitations (reference material etc.). It is not ideal, but it works.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Best regards,&lt;br /&gt;Joop&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[Edited at 2026-09-21 18:22 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Money matters | Lack of work... Now I want to offer Pro-Bono for my specialties... | Either way ...</title>
			<author>Daryo</author>
			<category>Money matters</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119857#3119857</link>
			<pubDate>Mon, 21 Sep 2026 17:34:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Money matters&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Lack of work... Now I want to offer Pro-Bono for my specialties...&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Daryo&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Either way ...&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]José J. Martínez wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ok, I get a lot of offers but they are not offers for what I like. I do not like interpreting, I do not like games, I do not like anything that is not traditional written translation. If it is not that, I do not want to do it. So then, if I am just sitting and not doing anything, well, I prefer to translaste in a charitable way.  [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Either you need an income, in which case it looks like it&#039;s high time to start thinking out of the box - which would not include working pro-bono translations (as DEFINITELY not of any use nowadays: what&#039;s the point of working for free so that later you can work for peanuts??)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;or&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;you don&#039;t need the income - in which case working pro-bono translation is ALSO of no use. Choosing a book you like and translating it is in my view a far better option: YOU decide what to translate AND you might even be lucky to get some royalties and / or recognition as literary translator.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;My 2 cents.&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Linguistics | What is the world’s loveliest language? | Geordie</title>
			<author>Philippe Boucry</author>
			<category>Linguistics</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119855#3119855</link>
			<pubDate>Mon, 21 Sep 2026 16:17:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Linguistics&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; What is the world’s loveliest language?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Philippe Boucry&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Geordie&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Christine Andersen wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Geordie... music in my ears!&lt;br /&gt;[/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;oh aye&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2026-09-21 16:19 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados support | in Transit NXT  | TPF</title>
			<author>CafeTran Trainer</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119851#3119851</link>
			<pubDate>Mon, 21 Sep 2026 14:40:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; in Transit NXT &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; CafeTran Trainer&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; TPF&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Peter Motte wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;There seems to be an app for Trados to be able to handle Transit NXT files.&lt;br /&gt;I installed the plugin TransitPackage Handler and I see in File -&gt; Options under File Types &quot;Transit bilingual documents&quot;.&lt;br /&gt;I got a ppf file from one of my clients.&lt;br /&gt;However, I can&#039;t open that file in Trados.&lt;br /&gt;How should I do that? [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Request a TPF file.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Oopsie &lt;br /&gt;Incorrect answer. Ppf is okay. Tpf is what you return. &lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2026-09-21 15:43 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Trados support | in Transit NXT </title>
			<author>Peter Motte</author>
			<category>Trados support</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119849#3119849</link>
			<pubDate>Mon, 21 Sep 2026 14:17:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Trados support&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; in Transit NXT &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Peter Motte&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;There seems to be an app for Trados to be able to handle Transit NXT files.&lt;br /&gt;I installed the plugin TransitPackage Handler and I see in File -&gt; Options under File Types &quot;Transit bilingual documents&quot;.&lt;br /&gt;I got a ppf file from one of my clients.&lt;br /&gt;However, I can&#039;t open that file in Trados.&lt;br /&gt;How should I do that?</description>
		</item>
		<item>
			<title>Health and lifestyle for language professionals  | 5 Ways to Build Your Brain Health With Connection and Community</title>
			<author>ATIL KAYHAN</author>
			<category>Health and lifestyle for language professionals </category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119848#3119848</link>
			<pubDate>Mon, 21 Sep 2026 13:29:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Health and lifestyle for language professionals &lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; 5 Ways to Build Your Brain Health With Connection and Community&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; ATIL KAYHAN&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;This happens to be a Forbes article, and I am a subscriber of Forbes.  I realized only lately that the only way I can share a complete article with others is to cut and paste it, the old-fashioned way.  This is a long one.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Summary&lt;br /&gt;Brain health, encompassing cognitive, emotional, and physical well-being, is a critical global priority, highlighted at events like the UN General Assembly. While numerous factors contribute, human connection is profoundly impactful. Frequent social interaction significantly improves learning, memory, and overall cognitive function, reducing decline. Maintaining strong friendships is vital, as isolation negatively affects memory and emotional regulation, while secure bonds reduce stress. Fostering social support and building diverse social networks are crucial, demonstrably lowering dementia risk and enhancing social cognition. Additionally, spending time in nature and stimulating indoor environments positively impacts brain activity, mental health, and feelings of belonging. Embracing human connection is paramount for optimal brain health amidst modern challenges.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Brain health is critically important today for individuals, teams, leaders and organizations. And as world leaders gather for the 81st session of the UN General Assembly, brain capital is a focus; including adjacent activities from Brain Days sponsored by the European Brain Council to the Global Brain Economy Summit and more.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Brain health is both the capability and the wellbeing of the brain allowing us to relate to each other, make meaningful contributions to society and to adapt throughout our lives. With healthy brains, we can think better and enhance our productivity, but we can also relate better, manage our emotions, adapt to social challenges and demonstrate resilience. It’s about all kinds of wellbeing encompassing physical, cognitive and emotional health.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Brain Health and Connection&lt;br /&gt;Our brains evolve throughout our lives and there are plenty of factors that contribute powerfully to brain health from prenatal conditions to sleep, nutrition, exercise, environment and so much more.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;But one of the most compelling elements of brain health is related to our connection and social support. The research is fascinating and it speaks to pragmatic implications and strategies for enhancing relationships and community.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;1. Connect Frequently&lt;br /&gt;One of the ways to build your brain health is to connect frequently with others because it is linked with learning, memory, executive function, processing speed and overall cognitive function.&lt;br /&gt;In a study published in the Archives of Gerontology and Geriatrics, when study participants had contact with others four times a week, compared with once per week, they had improved hippocampal volume. And the volume of the hippocampus is linked with learning and memory as well as executive function and processing speed. In the study, living with others made a difference as well as the quality of social networks.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Another study published in the Journal of the International Neuropsychological Society found that more social activity was associated with overall cognitive function. In fact, when people were more socially active, the rate of their cognitive decline was reduced by 70%.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Implication: Stay in touch with friends and colleagues. Initiate coffee, conversation and opportunities to connect.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;2. Find and Maintain Friendships&lt;br /&gt;Another way to keep your brain healthy with connection is to maintain and sustain friendships. Because connecting with friends is linked with cognitive function, memory, processing speed, executive function, stress and emotional regulation.&lt;br /&gt;In a study of 1,400 people over six years published in eLife, those who were more socially isolated demonstrated poorer cognitive function including memory, processing speed and executive function. These diminished capacities were the result of reduced hippocampal volume and reduced cortical thickness. In addition, those who had only one friend versus three of four friends had impacts that were comparable to a year of hippocampal aging.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Another way to affect your brain health is with strong bonds with others. In a meta-analysis of 37 studies including over 2,000 people published in Brain Sciences, when people had stronger attachments to others, they had less stress and better emotional regulation based on effects to the autonomic nervous system, brain activity and biochemistry. And in a study published in Social Cognitive and Affective Neuroscience, those with secure connections with others experienced reduced stress and anxiety based on reduced threat-activated amygdala activation.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Implication: Seek friendship and maintain friendships. Look for friends especially based on the pillars of friendship which include factors like common interests and shared values. Spend time with friends sharing, listening and empathizing.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;3. Foster Social Support&lt;br /&gt;You’ll also build your brain health if you build your social network and social support which have been linked with reduced risk of dementia.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A meta-analysis of 33 studies including 2.3 million people published in the Journal of Alzheimer’s Disease found that dementia risk increased 59% when people had poor social network and it increased 28% with poor social support. On the other hand, a 10-year longitudinal study found that greater social engagement was associated with a significant reduction in dementia risk.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;In addition, a meta-analysis of over 600,000 people in 21 longitudinal studies published in Nature found that when people were lonely, they had a 31% higher risk of all-cause dementia.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Implication: Build social support by asking for help and offering it. We thrive with reciprocity in which we both receive and can offer help to others. Find opportunities to volunteer for a cause you care about or offer to take a walk with your elderly neighbor. Also seek help when you need it. Rather than experiencing requests for assistance as burdens, most people appreciate the opportunity to contribute to others’ wellbeing.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;4. Build Your Social Network&lt;br /&gt;We also build brain health when we feel more connected to others in groups. The effect of integration with social networks has been correlated with improved memory, better social cognition and better bonding and cooperation.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;In a study of over 16,000 people, those who were the most integrated in multiple relationships like marriage, friendship, volunteer activities and neighborhoods, they experienced half the memory decline compared with those who were least involved, according to research published in the American Journal of Public Health.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;In another study, when people had social networks that were larger and more complex, they had greater amygdala volume which affected their ability to read social cues, determine what was most important to pay attention to, understand social situations, manage their emotions and learn, according to research published in the journal Nature. A study in the Journal of Neuroscience found these kinds of social networks contributed to greater amygdala volume, but also the amygdala’s connection to the parts of the brain that help us understand social cues and that help us form bonds, connect and cooperate with others.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Implication: Get to know people in groups. Join an association, work together as a team, invite others to socialize as a group. When you do, you get the benefit of the group’s energy. You also have the chance to build relationships with multiple people in one activity and to learn social dynamics between and among people.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;5. Spend Time in Nature and Stimulating Environments&lt;br /&gt;Another especially interesting way to build connections and brain health is to spend time in nature as well as in stimulating interior environments. These tend to positively impact brain activity, cognitive function, resilience and mental health as well as belonging and connectedness. They also affect blood pressure and sleep.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Studies published in published in both Scientific Reports and the International Journal of Environmental Research and Public Health found that spending more time in nature improves blood pressure, sleep and mental health, but also brain activity and cognitive function.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;In addition, time in nature can also reduce loneliness and increase belonging and connectedness with others, based on a meta-analysis of 38 studies published in Landscape and Urban Planning. In another study published by Cardiff University, when people did a search-oriented activity in nature rather than an office environment, they reported greater connectedness with others.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;You can also boost your brain health by spending time in stimulating indoor environments. In fact, places that were more spacious and that had greater spatial novelty (think: multi-level homes) made a difference as well as when people used different rooms for different activities, moved more within the space and varied their routines. All of this led to better cognitive function and improved mental health based on a study published in International Journal of Environmental Research and Public Health.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Implication: Get outside and seek positive environments inside as well. When you spend time in nature, you’ll get a greater sense of perspective which can enhance your ability to get out of your own head, empathize and feel connected with others. Seek interesting indoor environments by going to museums, art galleries or well-designed work environments; or by enhancing your home environment by shifting the way you use the space or enhancing it with art, music or color.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Embrace Brain Health&lt;br /&gt;As we’re challenged with the speed of change, overwhelm, stress and increasing cognitive surrender to AI, brain health will continue to be a critical priority. And among all the ways to enhance brain health, human connection is among the most compelling and impactful.&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Machine Translation (MT) | Firefox has a free, fast, offline, machine translator | Translator API of Chrome</title>
			<author>Hideki Yoshida</author>
			<category>Machine Translation (MT)</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119825#3119825</link>
			<pubDate>Mon, 21 Sep 2026 08:05:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Machine Translation (MT)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Firefox has a free, fast, offline, machine translator&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Hideki Yoshida&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Translator API of Chrome&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I am curious about how this compares to the local translation provided by the Chrome Translator API:&lt;br /&gt; [url removed] </description>
		</item>
		<item>
			<title>Linguistics | What is the world’s loveliest language? | Teresa:</title>
			<author>expressisverbis</author>
			<category>Linguistics</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119819#3119819</link>
			<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 16:56:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Linguistics&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; What is the world’s loveliest language?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; expressisverbis&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Teresa:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Maria Teresa Borges de Almeida wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;There&#039;s a very interesting book on the subject: &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Proto: How One Ancient Language Went Global. By Laura Spinney. Bloomsbury; 352 pages; $29.99. William Collins; £22  [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thank you for the recommendation. I actually didn’t know this book, but it does sound interesting.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I have to admit that, just going by the title, my linguist’s eyebrows did go up a little. But I’m not going &quot;to judge a book by its title&quot;. 😂 I haven’t read it, after all.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Being a bit of a linguistics nerd, I did have a look around and came across this review, which I found interesting:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [url removed] &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;So now I’m even more curious about the book and about the points raised in the review. </description>
		</item>
		<item>
			<title>Money matters | Lack of work... Now I want to offer Pro-Bono for my specialties... | Damaging the market even more</title>
			<author>ibz</author>
			<category>Money matters</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119818#3119818</link>
			<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 15:56:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Money matters&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Lack of work... Now I want to offer Pro-Bono for my specialties...&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; ibz&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Damaging the market even more&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I&#039;m sorry if this sounds harsh, José, but by doing this, you&#039;re damaging the market even more. Just imagine a painter who can&#039;t get enough jobs, for example. Would he then start working for free just because he likes painting?&lt;br /&gt;Or a dentist who treats anyone for free? (I&#039;m not talking about the occasional free treatment for someone who can&#039;t afford necessary dental care.)&lt;br /&gt;Translation is demanding and not just a hobby.&lt;br /&gt;By the way, I assume that you still need to earn a living. So where does the money come from?</description>
		</item>
		<item>
			<title>Money matters | Lack of work... Now I want to offer Pro-Bono for my specialties... | Maybe it does not make sense but...</title>
			<author>José J. Martínez</author>
			<category>Money matters</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119816#3119816</link>
			<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 15:46:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Money matters&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Lack of work... Now I want to offer Pro-Bono for my specialties...&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; José J. Martínez&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Maybe it does not make sense but...&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ok, I get a lot of offers but they are not offers for what I like. I do not like interpreting, I do not like games, I do not like anything that is not traditional written translation. If it is not that, I do not want to do it. So then, if I am just sitting and not doing anything, well, I prefer to translaste in a charitable way. </description>
		</item>
		<item>
			<title>Scams | Possible scam: Dun &amp; Bradstreet Translation Solutions (D&amp;BTS) | They have changed the domain name to make it look legit</title>
			<author>BUKEKA MAHLANGABEZA</author>
			<category>Scams</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119813#3119813</link>
			<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 15:32:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Scams&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Possible scam: Dun &amp; Bradstreet Translation Solutions (D&amp;BTS)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; BUKEKA MAHLANGABEZA&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; They have changed the domain name to make it look legit&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; [email removed]  &lt;br /&gt;Fri, Sep 18, 10:41 PM (2 days ago)&lt;br /&gt;to me&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Dear Linguist,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I hope this message finds you well.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;My name is Jenny Holden and I am reaching out from Dun &amp; Bradstreet, a global leader in business intelligence, data analytics, and commercial insights. We work with organizations worldwide to provide trusted business information, risk management solutions, and market intelligence services.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I came across your profile on ProZ.com while reviewing qualified linguists for an upcoming project, and your experience in translation stood out as potentially relevant for this assignment.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;We are currently seeking an experienced legal translator for the following project:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Project Title:&lt;br /&gt;Criminal Law&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Scope of Work:&lt;br /&gt;This is a legal and academic document focused on criminal law. The content covers the history of criminal law, criminal liability, elements of crimes, defenses and excuses, classification of crimes, punishment theories, and criminal procedure. The project requires strong legal expertise and precise use of specialized legal terminology to ensure accuracy and consistency throughout the translation.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Project Details:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;• Language Pair: English → Zulu &lt;br /&gt;• Word Count: 12,500 words  &lt;br /&gt;• Rate: €0.18 per word  &lt;br /&gt;• Format: Microsoft Word (.docx)  &lt;br /&gt;• Timeline: Time-sensitive (exact deadline to be confirmed upon availability)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;We are looking for a linguist with proven experience in legal translation who can ensure accuracy, consistency, and adherence to professional terminology standards.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If you are available and interested, kindly reply with:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;• Your updated CV  &lt;br /&gt;• Relevant legal translation samples (if available)  &lt;br /&gt;• Your current availability and estimated turnaround time&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your profile matches the requirements, we will share full project details and guidelines immediately.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Thank you for your time, and I look forward to your response.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Regards,&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Jenny&lt;br /&gt;Recruitment Team &lt;br /&gt;Dun &amp; Bradstreet</description>
		</item>
		<item>
			<title>Machine Translation (MT) | Firefox has a free, fast, offline, machine translator | Thanks</title>
			<author>SEIDOU OUMAROU (M.A)</author>
			<category>Machine Translation (MT)</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119810#3119810</link>
			<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 15:20:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Machine Translation (MT)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Firefox has a free, fast, offline, machine translator&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; SEIDOU OUMAROU (M.A)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Thanks&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Thanks for sharing! I wasn’t aware of that. I just discovered it. Very interesting and useful to know.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Money matters | Lack of work, makes me cry... | We are all struggling with the new realities.</title>
			<author>SEIDOU OUMAROU (M.A)</author>
			<category>Money matters</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119807#3119807</link>
			<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 15:10:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Money matters&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Lack of work, makes me cry...&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; SEIDOU OUMAROU (M.A)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; We are all struggling with the new realities.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;At least many translators who started in the 2000s enjoyed the rewards of their hard work and earned a very good living from translation. They also had the opportunity to build a solid base of direct clients.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;For us newcomers, especially in the age of AI and after COVID-19, things are much more difficult. Many of us are turning to AI annotation, while MTPE opportunities are still relatively limited because there is already a scarcity of work in traditional translation.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;We are now caught between AI, the need for strong marketing, and increasingly demanding competence requirements.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Good luck to all of us. We have to adapt to these new realities if we want to survive and build sustainable careers in this profession.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Money matters | Lack of work... Now I want to offer Pro-Bono for my specialties... | Well...</title>
			<author>Gregor Trebec</author>
			<category>Money matters</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119804#3119804</link>
			<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 14:54:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Money matters&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Lack of work... Now I want to offer Pro-Bono for my specialties...&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Gregor Trebec&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Well...&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Well, Asians will be more than happy to have you.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Linguistics | What is the world’s loveliest language? | The language of new-born babies</title>
			<author>Jennifer Levey</author>
			<category>Linguistics</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119801#3119801</link>
			<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 14:20:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Linguistics&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; What is the world’s loveliest language?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Jennifer Levey&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; The language of new-born babies&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Surely the most lovely - indeed, the most emotive - language for people of all mother-tongues; and especially for the parents, siblings and grand-parents of the new-comer.&lt;br /&gt;At least, that is, while the novelty of non-stop &lt;i&gt;Gurgle! … Burp!! … Hic!!!&lt;/i&gt; hasn&#039;t degenerated into 24/7 tantrums.&lt;br /&gt;JL</description>
		</item>
		<item>
			<title>Linguistics | What is the world’s loveliest language? | No doubt: English</title>
			<author>Angie Garbarino</author>
			<category>Linguistics</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119798#3119798</link>
			<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 12:54:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Linguistics&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; What is the world’s loveliest language?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Angie Garbarino&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; No doubt: English&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ever since I was five: English — rhythmic, intuitive, wonderful-sounding, musical. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;P.S. I also have a pretty good idea which one I find the worst (among the ones I understand). But this is neither the time nor the place.&lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2026-09-20 15:17 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Linguistics | What is the world’s loveliest language? | @Christine</title>
			<author>Maria Teresa Borges de Almeida</author>
			<category>Linguistics</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119797#3119797</link>
			<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 12:46:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Linguistics&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; What is the world’s loveliest language?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Maria Teresa Borges de Almeida&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; @Christine&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;You&#039;re right! I love Madeiran accent, mostly because it reminds me of my Mother. It’s quite melodic, starts on a lower pitch and rises toward the end of sentences. Over the years, mostly because of the TV influence, Madeiran accent is not so heavy as it was years ago. Yet, in some villages you need to train your ear to understand what’s being said; moreover, in Madeira they still use words that have fallen out of use in mainland Portugal.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Linguistics | What is the world’s loveliest language? | Northumbrian border dialects, Geordie and West Riding Yorkshire</title>
			<author>Christine Andersen</author>
			<category>Linguistics</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119794#3119794</link>
			<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 12:30:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Linguistics&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; What is the world’s loveliest language?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Christine Andersen&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Northumbrian border dialects, Geordie and West Riding Yorkshire&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Northumbrian border dialects, Geordie and West Riding Yorkshire&lt;br /&gt;The voices of Wilfred Pickles, my family and godmother from Leeds, Vera Stanhope ...&lt;br /&gt;My sister-in-law&#039;s cream-caramel accent from Paisley is quite lovely too.&lt;br /&gt;They are simply music in my ears!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;... In other words, the languages or dialects a given individual associates with happy periods of life or good friends.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Unfortunately I don&#039;t speak any of them - my own idiolect is quite boring.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Money matters | Lack of work... Now I want to offer Pro-Bono for my specialties... | There is no pro bono work...</title>
			<author>Maria Teresa Borges de Almeida</author>
			<category>Money matters</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119791#3119791</link>
			<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 11:54:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Money matters&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Lack of work... Now I want to offer Pro-Bono for my specialties...&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Maria Teresa Borges de Almeida&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; There is no pro bono work...&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I have worked pro bono occasionally during my 40 years of professional translation experience, but I must say that if paying clients are entrusting their work to AI, it is only natural that charities do the same…</description>
		</item>
		<item>
			<title>Linguistics | What is the world’s loveliest language? | Ancient language</title>
			<author>Maria Teresa Borges de Almeida</author>
			<category>Linguistics</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119785#3119785</link>
			<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 11:15:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Linguistics&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; What is the world’s loveliest language?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Maria Teresa Borges de Almeida&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Ancient language&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]expressisverbis wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[quote]Rima Khader wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;................&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Indeed, Arabic is the mother of all spoken, written, heared languages on Earth. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;It is certainly a fascinating and historically influential language, but not the mother of all human languages on Earth. &lt;br /&gt;Arabic is a branch, not the trunk. 😄&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;There&#039;s a very interesting book on the subject: &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Proto: How One Ancient Language Went Global. By Laura Spinney. Bloomsbury; 352 pages; $29.99. William Collins; £22 </description>
		</item>
		<item>
			<title>Linguistics | What is the world’s loveliest language? | My views</title>
			<author>expressisverbis</author>
			<category>Linguistics</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119780#3119780</link>
			<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 09:49:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Linguistics&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; What is the world’s loveliest language?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; expressisverbis&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; My views&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Rima Khader wrote:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;................&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Indeed, Arabic is the mother of all spoken, written, heared languages on Earth. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;It is certainly a fascinating and historically influential language, but not the mother of all human languages on Earth. &lt;br /&gt;Arabic is a branch, not the trunk. 😄&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[quote]kd42 wrote:&lt;br /&gt;The pronunciation of a French phrase &quot;J&#039;ai perdu mon pantalon&quot; in Russian literally sounds as &quot;I am farting into my underwear pants&quot;, does not match with an average concept of beauty for a Russian speaker. [/quote]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;That is not really an argument against the beauty of a language. 😊&lt;br /&gt;Every language can produce funny or unfortunate associations when its words or names are heard through the phonetic system of another language. That is simply a matter of sound coincidence.&lt;br /&gt;For example, the name of the famous Soviet/Russian ballerina Irina Kolpakova can sound rather amusing to a Portuguese speaker, something like “urina para a cova” (“urine for the grave”).&lt;br /&gt;I could therefore use the same kind of argument to make Russian names sound ridiculous to Portuguese speakers, but that would obviously tell us nothing about the beauty of Russian.&lt;br /&gt;The same applies to “J&#039;ai perdu mon pantalon”. If it happens to resemble something funny in Russian, that is an amusing coincidence between two languages, not a linguistic argument against French. 😊&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Linguistics | What is the world’s loveliest language? | French is not entirely beautiful</title>
			<author>kd42</author>
			<category>Linguistics</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119779#3119779</link>
			<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 09:17:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Linguistics&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; What is the world’s loveliest language?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; kd42&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; French is not entirely beautiful&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Zea_Mays wrote:&lt;br /&gt;Period.&lt;br /&gt;(What an unscientific experiment - you&#039;d only be able to _listen_ to languages, and only to those you _don&#039;t_ understand.) [/quote]&lt;br /&gt;The pronunciation of a French phrase &quot;J&#039;ai perdu mon pantalon&quot; in Russian literally sounds as &quot;I am farting into my underwear pants&quot;, does not match with an average concept of beauty for a Russian speaker.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Linguistics | What is the world’s loveliest language? | Yes</title>
			<author>kd42</author>
			<category>Linguistics</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119776#3119776</link>
			<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 09:13:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Linguistics&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; What is the world’s loveliest language?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; kd42&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Yes&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[quote]Gregor Trebec wrote:&lt;br /&gt;The most loveliest language is Slovenian. [/quote]&lt;br /&gt;Because it is the Sloveniest of all languages.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Money matters | Lack of work... Now I want to offer Pro-Bono for my specialties... | Makes no sense</title>
			<author>ibz</author>
			<category>Money matters</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119773#3119773</link>
			<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 08:48:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Money matters&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Lack of work... Now I want to offer Pro-Bono for my specialties...&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; ibz&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Makes no sense&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;So you&#039;re complaining about a lack of work, yet now you want to work for free? I don&#039;t understand.&lt;br /&gt;Put your energy into thinking of new business opportunities, improving your skills, contacting new clients, or doing whatever helps you, but don&#039;t advertise your work for free. It doesn&#039;t make sense at all.</description>
		</item>
		<item>
			<title>Linguistics | What is the world’s loveliest language? | It is Arabic</title>
			<author>Rima Khader</author>
			<category>Linguistics</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119767#3119767</link>
			<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 08:22:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Linguistics&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; What is the world’s loveliest language?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Rima Khader&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; It is Arabic&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;................&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Indeed, Arabic is the mother of all spoken, written, heared languages on Earth. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>Money matters | Lack of work, makes me cry... | Solo AI Startups in China</title>
			<author>ATIL KAYHAN</author>
			<category>Money matters</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119761#3119761</link>
			<pubDate>Sun, 20 Sep 2026 07:45:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Money matters&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; Lack of work, makes me cry...&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; ATIL KAYHAN&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Solo AI Startups in China&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; [url removed] &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;[Edited at 2026-09-20 07:49 GMT]</description>
		</item>
		<item>
			<title>Linguistics | What is the world’s loveliest language? | Languages simply speak to us in different ways</title>
			<author>expressisverbis</author>
			<category>Linguistics</category>
			<link>http://swa.proz.com/post/3119756#3119756</link>
			<pubDate>Sat, 19 Sep 2026 20:21:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Linguistics&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; What is the world’s loveliest language?&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; expressisverbis&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Languages simply speak to us in different ways&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I studied Latin and a bit of Greek, and I absolutely loved it. It is sometimes said that Latin is the maths of languages because it is so structured and logical.&lt;br /&gt;On the other hand, I have always been fascinated by Hebrew, Arabic and Aramaic.&lt;br /&gt;That doesn’t make them “the loveliest languages”, of course. It simply means that, to my ear, they have something special.&lt;br /&gt;Perhaps that is the point: we don’t necessarily have to agree on which language is the loveliest. We can simply have languages whose sounds we are drawn to for reasons that may be deeply personal.&lt;br /&gt;Lastly, I also love the sound of Portuguese as spoken in African Portuguese-speaking countries. It has a rhythm and musicality that I find particularly beautiful.&lt;br /&gt;Some languages simply speak to us in different ways. 🙂</description>
		</item>
	</channel>
</rss>