This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 20 '20 eng>ukr % w/w масова частка (м/м) pro just_closed no
- Apr 1 '20 eng>ukr pulmonary compliance "комплайнс" (растяжимость, податливость) лёгких pro closed no
4 Oct 30 '19 eng>ukr fenestrations фенестрації pro closed ok
4 Jan 28 '19 eng>ukr untreated, disabling hearing loss інвалідизуюча втрата слуху, яку не лікували pro closed ok
4 May 29 '16 eng>ukr Seminal Vesicle семенной пузырек pro closed ok
- Jul 18 '15 eng>ukr may be used може використовуватися pro closed no
4 Dec 23 '14 eng>ukr Adverse Event Group Terms терміни для груп побічних (небажаних) явищ pro closed ok
4 Nov 29 '14 eng>ukr any study treatment dosing is completed чи було завершено будь-яке введення (або "схема введення") досліджуваного лікарського препарату pro closed ok
4 Jun 22 '14 eng>ukr at the front of the neck, high up under the jaw припухшие (увеличенные) подчелюстные лимфоузлы pro closed ok
4 Apr 3 '14 eng>ukr WHO definitions визначення ВООЗ pro closed ok
- Mar 10 '13 eng>ukr site-independent review анализ (рассмотрение), не зависимый от исследовательского центра pro closed no
4 Apr 9 '12 eng>ukr randomisation visit label наклейка (з кодом пацієнта) для використання під час рандомізаційного візиту pro closed no
- Dec 6 '11 eng>ukr device failure неисправность, несостоятельность, отказ в работе (устройства) pro closed ok
3 Oct 26 '10 eng>ukr Hemodynamically significant cerebral vasospasm гемодинамически значимый спазм сосудов головного мозга pro closed ok
- Sep 25 '10 eng>ukr rater спеціаліст (експерт, фахівець), що робить оцінку pro closed ok
4 Apr 20 '10 eng>ukr transcatheter closure device пристрій для транскатетерного закриття (лікування) дефектів [перетинки серця] pro closed ok
4 Apr 19 '10 eng>ukr ASD Occluder оклюдер для закриття дефекту міжпередсердної перегородки pro closed ok
4 Feb 20 '10 eng>ukr source individual особа, що є джерелом інфекції (зараження) pro closed ok
- Dec 15 '09 eng>ukr open-label rollover protocol протокол продовження відкритого випробування pro closed no
4 Jul 11 '09 eng>ukr Publication bias [систематична] похибка, що пов'язана з публікацією переважно (головним чином) позитивних результатів pro closed ok
2 Jul 4 '09 eng>ukr failed study див.декілька версій... pro closed ok
4 Jun 15 '08 eng>ukr estimate of the between-group treatment effect оцінка міжгрупової різниці терапевтичного ефекту pro closed ok
4 Jun 14 '08 eng>ukr INDUCTION-DESIGN iндукційна схема (iндукційний дизайн) [дослідження] pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>ukr Multi Dose курсовий (курсовий прийом, курсова доза, курсове введення, тощо) pro closed no
- Feb 22 '08 eng>ukr adjunctive therapy додатковий терапевтичний засіб pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>ukr Native American Уродженець США pro closed ok
- Feb 13 '08 eng>ukr water-related pollution забруднення, пов’язане з водою pro just_closed no
- Feb 3 '08 eng>ukr activation date дата початку дослідження/випробування в клінічному центрі XYZ pro closed ok
- Jan 31 '08 eng>ukr low emission energy енергія з низьким рівнем [шкідливих] викидів pro closed ok
- Jan 16 '08 eng>ukr LASER DRILLED DELIVERY ORIFICE висвердлений лазером отвір доставки pro closed no
- Jan 13 '08 eng>ukr timed-release OR extended-release tablets Пігулки з розрахованим у часі або уповільненим вивільненням діючої речовини pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>ukr Head of Construction Department завідуючий відділом будівництва pro closed ok
- Dec 24 '07 eng>ukr down in the dumps [тяжко] засмучений /геть знеохочений [до всього] pro closed ok
- Dec 15 '07 eng>ukr unrestrained monkeys неіммобілізовані мавпи pro closed no
- Dec 14 '07 eng>ukr Analysis sets група (підгруппа) - чому би й ні?... pro closed ok
- Nov 7 '07 eng>ukr central adjudication [незалежна] центральна експертиза pro closed ok
- Nov 2 '07 eng>ukr disorders: порушення vs розлади аутоімунні порушення pro closed no
- Oct 30 '07 eng>ukr dissuasive sanctions Санкції, що переконують pro closed no
- Oct 15 '07 eng>ukr carefully discerned by Ретельно/дбайливо/акуратно розпізнане... pro closed no
4 Sep 21 '07 eng>ukr Comprehensive continuum of care Всеосяжна та бесперервна турбота / піклування pro closed ok
4 Sep 20 '07 eng>ukr mouse protection bioassay; mouse hemidiaphragm assay біопроба на мишах; проба на мишах, що оцінює положення куполу діафрагми pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>ukr charge road передоплатна дорога pro closed no
- Aug 29 '07 eng>ukr optional to use this card використання не є обов'язковим (за бажанням) pro closed no
- Aug 29 '07 eng>ukr For convenience only Тільки для покращення (полегшення) сприйняття pro closed no
- Aug 5 '07 eng>ukr disposable (please see the context) Обновлюваний продукт, що має буде заміненим кожні два місяця pro closed no
- Aug 4 '07 eng>ukr moisture-adsorbing desiccant Вологовбирний висушувач pro closed ok
- Aug 4 '07 eng>ukr noise masker Шумовий екран pro just_closed no
4 Jul 26 '07 eng>ukr blue print підготовчий план pro closed ok
- Jul 24 '07 eng>ukr adjusting invoice Відповідний рахунок pro closed ok
- Jul 24 '07 eng>ukr SSC Statistical Services Centre pro closed no
Asked | Open questions | Answered