This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 8 '08 eng>rus Service Ambassadors сопровождающий персонал (сопровождающие сотрудники) pro closed ok
- May 20 '08 rus>eng обнаруживать сходство demonstrates... similarities to/with pro closed no
- May 3 '08 eng>rus People are vessel of emotions. Люди - это кладезь переживаний! pro closed ok
- Mar 20 '08 eng>rus nervous eater "обжора на нервной почве" pro closed no
- Feb 16 '08 eng>rus service club гуманитарный клуб pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>ukr Native American Уродженець США pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>rus concentrated poverty ... и повальной бедности pro closed no
- Jan 9 '08 eng>rus at the hands ...наказаний, примененных (осуществленных?) учителями и другими... pro closed no
- Nov 11 '07 eng>rus ELIGIBILITY WORKER Сотрудник, оценивающий Ваше право на что-либо (льготы, помощь и т.п.) pro closed no
- Nov 6 '07 eng>rus to claim a benefit заявлять право на пособие pro closed no
- Nov 6 '07 eng>rus because your needs have changed поскольку изменились Ваши запросы pro closed no
4 Sep 21 '07 eng>ukr Comprehensive continuum of care Всеосяжна та бесперервна турбота / піклування pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>rus Warm Front scheme "Теплый фронт" pro closed no
- Aug 16 '07 rus>eng формальный характер Their marriage is official / formal only… pro closed no
Asked | Open questions | Answered