This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 30 '19 eng>rus liver regrowth восстановление печени pro closed no
4 Sep 15 '16 eng>rus non-fasted glucose value уровень глюкозы не натощак pro closed no
4 Jun 10 '16 eng>rus anti-epileptogenesis антиэпилептогенез pro closed ok
4 Dec 2 '15 eng>rus calibration (контекст) зд.: подбор точных доз pro closed ok
- Apr 23 '15 eng>rus formulation dose доза препарата pro closed no
- Apr 24 '14 eng>rus cancer array монослой опухолевых клеток pro closed no
4 Apr 16 '14 eng>rus mμg/ml нг/мл pro closed ok
4 Nov 26 '13 eng>rus Nitric oxide promoting agents доноры (донаторы) оксида азота pro closed ok
4 Nov 8 '13 eng>rus Symptom history описание развития симптомов pro closed ok
4 Nov 7 '13 eng>rus supply of a drug доза (в смысле "порция", "фиксированное количество") препарата pro closed ok
- Sep 1 '13 eng>rus subject patient испытуемый (исследуемый) пациент pro closed ok
4 Jul 10 '13 eng>rus sedated rats у крыс, подвергнутых рауш-наркозу pro closed ok
- Mar 11 '13 eng>rus receptor mediation роль рецептора-посредника; рецепторное опосредствование pro closed ok
- Mar 1 '13 eng>rus amino acid modified analogs аналоги инсулина с модификациями (изменениями) в аминокислотной последовательности pro closed no
4 Feb 21 '13 eng>rus re-epithelization повторная эпителизация; реэпителизация pro closed ok
4 Feb 20 '13 eng>rus score of turbidity per scar area балл (интенсивность) помутнения [роговицы] в расчёте на площадь рубца pro closed ok
4 Feb 20 '13 eng>rus to accommodate pharmaceutically active agents содержать; обеспечивать поступление pro closed ok
4 Feb 19 '13 eng>rus visual and cosmetic disability [значительные] нарушения зрения и косметические дефекты pro closed ok
4 Sep 26 '11 eng>rus identify the specific protocol указывать (определять, называть) конкретный протокол pro closed ok
4 Apr 5 '09 eng>rus Trademarks отличительные признаки ("визитная карточка") pro closed ok
2 Oct 26 '08 eng>rus baseline результат, полученный на исходном уровне (исходный результат) pro closed ok
4 Jul 14 '08 eng>rus was not officially implemented until the mid-1990s не была официально введена в действие вплоть до середины 90-х годов pro closed ok
- Apr 26 '08 eng>rus dedicated to compliance ориентирована на соблюдение норм и стандартов pro closed no
4 Apr 16 '08 eng>rus remitative направленный на достижение стадии ремиссии / способствующий переводу заболевания в стадию ремиссии pro closed ok
- Feb 1 '08 eng>rus concerned with providing имеет отношение к разработке [методов] pro closed no
- Jan 31 '08 eng>rus In a further aspect Кроме того pro closed no
- Jan 15 '08 eng>rus Fl гульден pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>rus affected затронуты pro closed no
- Dec 27 '07 rus>eng проведение оценочной деятельности assessing / conduction of assessments pro closed ok
- Dec 20 '07 eng>rus application of its implementing legislation применение своего имплементирующего законодательства pro closed ok
- Nov 4 '07 eng>rus notify this Company of their addresses, names and seals уведомить эту омпанию о своих адресах, именах (фамилиях) и образцах печатей pro closed ok
- Oct 25 '07 eng>rus alongside the premises of наряду с вышеизложенным [компанией 1]... pro closed ok
- Oct 28 '07 rus>eng независимо от ее ведомственной принадлежности irrespective of department to which it is lodged pro closed ok
- Oct 20 '07 rus>eng внешнеэкономический договор о предоставлении услуг external economic contract on providing services pro closed ok
- Oct 14 '07 rus>eng в розыске wanted pro closed ok
4 Oct 14 '07 eng>rus duties of trust and confidence обязательства ответственности и доверия pro closed ok
4 Oct 14 '07 rus>eng грузовых мест [cargo] packages pro closed ok
4 Oct 14 '07 eng>rus the highest standards of good faith and fidelity. высочайшие стандарты добросовестности и верности [данным обещаниям] pro closed ok
- Oct 14 '07 eng>rus transforming legislation отображающее [её] законодательство pro closed ok
- Oct 14 '07 eng>rus execute the Agreement with his single signature ниже pro closed no
- Oct 13 '07 eng>rus failure or election Такое отсутствие или выбор [альтернативного варианта] pro closed ok
- Oct 14 '07 eng>rus in consideration for в обмен на согласие AAA pro closed no
- Oct 13 '07 eng>rus It is fully capable of complying with its obligations он способен (может) выполнять (исполнять) свои обязательства полностью pro closed ok
- Oct 13 '07 eng>rus each share is fully transferable каждая доля может быть передана (уступлена) полностью pro closed ok
- Oct 13 '07 eng>rus as at the date at which it is stated так и на момент, когда она была зафиксирована (высказана, сформулирована, изложена) pro closed ok
- Oct 13 '07 eng>rus items of interest Интересующие вас вопросы (моменты, объекты, предметы…) pro closed ok
- Oct 12 '07 eng>rus make no representation or warranties ничего не гарантировать и никого не представлять pro closed ok
- Sep 29 '07 eng>rus Forensic Profiler судебный психолог pro closed ok
4 Sep 25 '07 eng>rus Instrument according to the article 08 документ в соответствии с параграфом 08 pro closed ok
- Sep 25 '07 eng>rus this may include, but is not limited to это может включать, но не сводится к pro closed no
Asked | Open questions | Answered