This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 25 pol>eng Dom Dziennego Pobytu Adult day care centre pro closed ok
4 Mar 23 '22 pol>eng zastrzeżenia Conditions pro closed no
4 Dec 12 '16 pol>eng ściągnięty czynsz Collected rent pro closed ok
4 Oct 8 '16 pol>eng zlecenie do oferty Order for the offer pro closed no
- Apr 23 '16 pol>eng ryzyko może być "grane" manipulated / exploited pro closed ok
- Oct 25 '15 pol>eng dokonać ustaleń agree / establish pro closed no
4 Oct 4 '15 pol>eng menedżer zarządzający executive manager pro closed ok
4 Sep 24 '15 pol>eng podważenie challenged pro closed no
- Feb 26 '15 pol>eng zadania odcinkowe Stage tasks / activities pro closed ok
- Jan 28 '15 pol>eng czek imienny Account payee cheque pro closed no
4 Jan 6 '15 pol>eng Racjonalizacja gospodarki finansowej wojska Rationalisation of army finances pro closed ok
- Nov 3 '14 pol>eng wsparcie pomostowe Bridging loan pro closed ok
- Sep 27 '14 pol>eng mitygant Mitigating steps pro closed ok
- Aug 12 '14 pol>eng korkowe corkage pro closed ok
4 May 1 '14 pol>eng to jest o kwotę by pro closed ok
4 Apr 11 '14 pol>eng zaproszenie do złożenia oferty zawarcia umowy sprzedaży Invitation to submit a purchase offer pro closed no
- Feb 27 '14 pol>eng wprowadzenie pracownika na stanowisko pracy Employee induction (to areas of work) pro closed ok
- Dec 4 '13 pol>eng ma uzasadnione podejrzenie has the reason to suspect they are incorrect/wrong pro closed no
- Apr 5 '11 pol>eng na podstawie art. 32 Ustawy z dnia 20 kwietnia 2006 r. pursuant to art. 32 of the 20 April 2006 Act pro closed ok
4 Jan 8 '09 pol>eng świadczenia opiekuńcze carer's allowance pro closed no
4 Aug 19 '07 pol>eng po połowie share equally/in equal shares pro closed ok
4 Aug 30 '06 pol>eng HALA SPRZEDAŻOWA shop floor pro closed ok
4 Aug 27 '06 pol>eng Handel i spółdzielczość commerce and co-operatives pro closed ok
- Aug 26 '06 pol>eng CC CC pro closed no
4 Feb 7 '06 pol>eng syste­m ocen pracowniczych Employees appraisal system pro closed ok
- Feb 6 '06 pol>eng pion section / unit pro closed no
- Dec 5 '05 pol>eng Złoty znów osłabł, zwłaszcza w relacji do Euro Zloty is down again, particularly against the Euro pro closed ok
4 Sep 29 '05 pol>eng wykonawcy oprzyrzadowania equipment manufacturers pro closed ok
- Jul 3 '05 pol>eng odwołać ze stanowiska dismissed pro closed no
- Nov 28 '04 pol>eng dział administracyjno-socjalny administration and personnel dept pro closed no
- Jul 21 '04 pol>eng specjalista ds. osbługi klienta customer relations/liaison specialist pro closed ok
- Mar 9 '04 pol>eng Wystawienie za?wiadczenia niezgodnego z prawd? poci?ga za sob? odpowiedzialno?? issuing a false employment certificate carries liability under the relevant existing law pro closed no
4 Mar 9 '04 pol>eng ?wiadczenia pieni??ne z ubezpieczenia spo?ecznego... social security benefits pro closed no
4 Mar 9 '04 pol>eng trzynastka annual/end of year bonus pro closed ok
3 Sep 19 '03 pol>eng w oderwaniu od irrespective of pro closed no
- Sep 12 '03 pol>eng zatory płatnicze payment delays pro closed ok
- Jun 23 '03 pol>eng czas trwania company's lifespan pro closed no
- Jun 17 '03 pol>eng uznanie rachunku bankowego recognise accounts pro closed no
- Jun 9 '03 pol>eng karta płatnicza debit card pro closed no
2 May 29 '03 pol>eng środki pieniężne o ograniczonej możliwości dysponowania restricted access funds pro closed no
- May 13 '03 pol>eng zastrzeżenie stop pro closed no
- Apr 28 '03 pol>eng komisarz awaryjny emergency commissioner pro closed ok
- Apr 23 '03 pol>eng procentowy klucz podziału sharing out key pro closed no
- Apr 17 '03 pol>eng opisać fakturę add the invoice narrative pro closed no
- Apr 5 '03 pol>eng realizacja misji przedsiebiorstwa To attain/achieve the goal(s) of our company we must... pro closed no
2 Mar 18 '03 pol>eng suma kompetencyjna performance related bonus (cap) pro closed ok
4 Nov 25 '02 pol>eng archiwum dodatkowego zabezpieczenia i stałe back-up archive and permanent archive pro closed no
- Sep 15 '02 pol>eng gospodarstwa nisko-/wysokotowarowe High/low productivity farms pro closed no
- Jul 17 '02 pol>eng import niezbędny vital imports pro closed ok
- Jul 12 '02 pol>eng podatek od środkow transportu Tax on means of transport pro closed ok
Asked | Open questions | Answered